L'amour dans toutes ses couleurs

Amor en todos sus colores

L'amour dans toutes ses couleurs

Podría haberlo hecho
J'aurais pu
Pasar noches enteras
Passer des nuits entières
Buscarlo
À le chercher
Ojalá
À l'espérer

Sin saberlo
Sans savoir
Ese amor eras tú
Que l'amour c'était toi
Amigo de la infancia
Ami d'enfance
Que no me atreví a amar
Que je n'osais pas aimer
Con ojos distintos de la amistad
Avec d'autres yeux que l'amitié

CUANDO EL AMOR ESTÁ ALLÍ
QUAND L'AMOUR EST LÀ
Y CUANDO CREES EN ELLA
ET QUAND TU Y CROIS
PASE LO QUE PASE
QUOIQU'IL ARRIVE
ÁBRELE LOS BRAZOS
OUVRE-LUI TES BRAS
DEJA QUE TU CORAZÓN HABLE
LAISSE PARLER TON COEUR
DEJA QUE RASTREE TU FELICIDAD
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
AMOR EN TODOS SUS COLORES
L'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

Está juntos
C'est ensemble
Que crecimos
Que nous avons grandi
Como los otros
Comme les autres
Como muchos otros
Comme plein d'autres

Con Sueños
À coup de rêves
Inventamos nuestras vidas
On inventait nos vies
Estábamos solos
On était seul
Creer en nuestras fantasías
À croire à nos fantaisies
Pero entre nosotros
Mais entre nous
No se permitió nada
Rien n'était permis

CUANDO EL AMOR ESTÁ ALLÍ
QUAND L'AMOUR EST LÀ
Y CUANDO CREES EN ELLA
ET QUAND TU Y CROIS
PASE LO QUE PASE
QUOIQU'IL ARRIVE
ÁBRELE LOS BRAZOS
OUVRE-LUI TES BRAS
DEJA QUE TU CORAZÓN HABLE
LAISSE PARLER TON COEUR
DEJA QUE RASTREE TU FELICIDAD
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
AMOR EN TODOS SUS COLORES
L'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS

Puedes buscar en tus labios
Tu peux chercher sur tes lèvres
Un gusto para amar como un sueño
Un goût d'aimer comme un rêve
Que usted piensa inaccesible
Que tu crois inaccessible
Si bien todo es posible
Alors que tout est possible

CUANDO EL AMOR ESTÁ ALLÍ
QUAND L'AMOUR EST LÀ
Y CUANDO CREES EN ELLA
ET QUAND TU Y CROIS
PASE LO QUE PASE
QUOIQU'IL ARRIVE
ÁBRELE LOS BRAZOS
OUVRE-LUI TES BRAS
DEJA QUE TU CORAZÓN HABLE
LAISSE PARLER TON COEUR
DEJA QUE RASTREE TU FELICIDAD
LAISSE LE TRACER TON BONHEUR
AMOR EN TODOS SUS COLORES
L'AMOUR DANS TOUTES SES COULEURS