Les dunes de sable

Las dunas de arena

Les dunes de sable

Sola bajo la lluviaSeule sous la pluie
Miradas en la nocheRegards dans la nuit
Busco, sueñoJe cherche, je rêve
Acariciada por el vientoCaressée par le vent

Belleza del marBeauté de la mer
Dejarme embriagarMe laisser enivrer
Captar las imágenesCapter les images
Arrullada por las olasBercée par les vagues

COMO UN ESPEJISMOCOMME UN MIRAGE
EN LAS DUNAS DE ARENASUR LES DUNES DE SABLE
MI PENSAMIENTO SE HA ESCAPADOMA PENSÉE S'EST ÉCHAPPÉE
PERO A LA SOMBRA DEL ÁRBOLMAIS À L'OMBRE DE L'ARBRE
LOS OJOS HACIA EL FOLLAJELES YEUX VERS LE FEUILLAGE
AHÍ ES DONDE ME LO HAS CONFESADOC'EST LÀ QUE TU M'AS TOUT AVOUÉ

Ver la luzVoir la lumière
A través de la neblinaÀ travers le brouillard
Busco, tiembloJe cherche, je tremble
Tocada por el tiempoTouchée par le temps

Recorrer la orillaLonger le rivage
Desgarrada por el tiempoDéchirée par le temps
Evitar la tormentaÉviter l'orage
Que nos separaQui nous sépare

COMO UN ESPEJISMOCOMME UN MIRAGE
EN LAS DUNAS DE ARENASUR LES DUNES DE SABLE
MI PENSAMIENTO SE HA ESCAPADOMA PENSÉE S'EST ÉCHAPPÉE
PERO A LA SOMBRA DEL ÁRBOLMAIS À L'OMBRE DE L'ARBRE
LOS OJOS HACIA EL FOLLAJELES YEUX VERS LE FEUILLAGE
AHÍ ES DONDE ME LO HAS CONFESADOC'EST LÀ QUE TU M'AS TOUT AVOUÉ

¿Qué importaQuelle importance
Si vuelvo a empezarSi je recommence
En el punto donde me dejasteAu point où tu m'as quittée
Salvada por el silencioSauvée par le silence
Un poco por inocenciaUn peu par innocence
Seguiré mi destinoJe suivrai ma destiné

(Solo)(Solo)

COMO UN ESPEJISMOCOMME UN MIRAGE
EN LAS DUNAS DE ARENASUR LES DUNES DE SABLE
MI PENSAMIENTO SE HA ESCAPADOMA PENSÉE S'EST ÉCHAPPÉE
PERO A LA SOMBRA DEL ÁRBOLMAIS À L'OMBRE DE L'ARBRE
LOS OJOS HACIA EL FOLLAJELES YEUX VERS LE FEUILLAGE
AHÍ ES DONDE ME LO HAS CONFESADOC'EST LÀ QUE TU M'AS TOUT AVOUÉ

A la luz de la LunaAu clair de la Lune
He perdido mi plumaJ'ai perdu ma plume
La magia de las palabras se ha idoLa magie des mots s'est envolée
Por unos minutosPendant quelques minutes
Al son del pénduloAu son du pendule
La locura del corazón se ha agotadoLa folie du coeur s'est épuisée

A la luz de la lunaAu clair de la lune
He perdido mi plumaJ'ai perdu ma plume