Sur les planches

Sobre las tablas

Sur les planches

HeyHey
Hay una ola de amor que bailaY'a une vague d'amour qui danse
Que se balanceaQui balance
Nada más que entenderPlus rien à comprendre
Que la locuraQue de la folie

El ritmo en la cabezaLa rythmique en tête
América que se balanceaL'Amérique qui balance
Y rompe todo al son de las guitarrasEt casse tout au son des guitares
Al viento de los parlantesAu vent des speakers
Como forasterosComme des outsiders
En sus botas de rockerosDans leurs bottes de rockers
Sus botas de rockerosLeurs bottes de rockers

De rodillas sobre las tablasÀ g'noux sur les planches
Los brazos abiertos hacia la locuraLes bras ouverts vers la folie
Van a causarnos estragosIls vont nous faire un malheur
Como una flecha en el corazónComme une flèche au coeur
Recibo la música en laJe reçois la musique dans la
luz azul de los reflectoreslumière bleue des projecteurs

Ya no escuchamos más que nuestros corazonesOn n'écoute plus que nos coeurs
Ya no sentimos más que nuestros cuerposOn n'sent plus rien que nos corps
Que estallanQui s'éclatent
Ya no queremos más que la músicaOn n'veut plus rien qu'la musique

HEYHEY
HAY UN RELÁMPAGO EN EL UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NUESTRAS PIERNASSUR NOS JAMBES
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE LA LOCURAQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
HAY UNA OLA DE AMORY'A UNE VAGUE D'AMOUR
QUE BAILAQUI DANSE
QUE SE BALANCEAQUI BALANCE
NADA MÁS QUE DEFENDERPLUS RIEN À DÉFENDRE
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIDA EN LA VIDALA VIE DANS LA VIE

El sudor que correLa sueur qui coule
Mi voz que se pierde en los gritosMa voix qui se perd dans les cris
de los animales depredadoresdes animaux prédateurs
La piel de los tamboresLa peau des tomfloors
Que se desgarraQui se déchire
En un golpe de dolorDans un coup de douleur
Un golpe de dolorUn coup de douleur

Ya no hay razónY'a plus de raison
Es el tumulto, la multitud que seC'est la cohue, la foule qui se
desata al son de los motoresdéchaîne au son des moteurs
El escenario que se inclinaLa scène qui bascule
Las melenas rubias de esosLes crinières blondes de ces
leones que rugen enlions qui rugissent dans
los parlantesles hauts-parleurs

Ya no escuchamos más que nuestros corazonesOn n'écoute plus que nos coeurs
Ya no sentimos más que nuestros cuerposOn n'sent plus rien que nos corps
Que estallanQui s'éclatent
Ya no queremos más que la músicaOn n'veut plus rien qu'la musique

HEYHEY
HAY UN RELÁMPAGO EN EL UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NUESTRAS PIERNASSUR NOS JAMBES
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE LA LOCURAQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
HAY UNA OLA DE AMORY'A UNE VAGUE D'AMOUR
QUE BAILAQUI DANSE
QUE SE BALANCEAQUI BALANCE
NADA MÁS QUE DEFENDERPLUS RIEN À DÉFENDRE
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIDA EN LA VIDALA VIE DANS LA VIE

(Solo)(Solo)

HEYHEY
HAY UNA OLA DE AMORY'A UNE VAGUE D'AMOUR
QUE BAILAQUI DANSE
QUE SE BALANCEAQUI BALANCE
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE LA MAGIAQUE DE LA MAGIE

HEYHEY
HAY UNA OLA DE AMORY'A UNE VAGUE D'AMOUR
QUE BAILAQUI DANSE
QUE SE BALANCEAQUI BALANCE
NADA MÁS QUE DEFENDERPLUS RIEN À DÉFENDRE
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
LA VIDA EN LA VIDALA VIE DANS LA VIE

HEYHEY
HAY UN RELÁMPAGO EN EL UNIVERSOY'A UN ÉCLAIR DANS L'UNIVERS
SOBRE NUESTRAS PIERNASSUR NOS JAMBES
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE LA LOCURAQUE DE LA FOLIE
HEYHEY
HAY UNA OLA DE AMORY'A UNE VAGUE D'AMOUR
QUE BAILAQUI DANSE
QUE SE BALANCEAQUI BALANCE
NADA MÁS QUE ENTENDERPLUS RIEN À COMPRENDRE
QUE LA MAGIAQUE DE LA MAGIE