Un homme a pleuré

Un hombre lloró

Un homme a pleuré

Solo con su tristezaSeul avec sa tristesse
Él lanza su grito de amorIl lance son cri d'amour
En lo profundo de su embriaguezAu fond de son ivresse
En este bar todos los díasDans ce bar tous les jours
En el umbral de la puertaSur le seuil de la porte
Mi mirada se cruza con sus ojosMon regard croise ses yeux
Afueras las hojas están muertasDehors les feuilles sont mortes
Y su cuerpo envejeceEt son corps se fait vieux

Caminando hacia lo desconocidoMarchant vers l'inconnu
Él esconde bajo su abrigoIl cache sous son manteau
Botella y corazón perdidoBouteille et coeur perdu
Quiero decirle las palabrasJe veux lui dire les mots
Que tanto ha esperadoQu'il a tant attendus
Tal vez suenen falsasPeut-être, ils sonneront faux
No te decepciones demasiadoNe sois pas trop déçu
No son las más bonitasCe n'sont pas les plus beaux

POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMBRE LLORÓUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR BAJO LA LLUVIADORMIR SOUS LA PLUIE
ESA HA SIDO TODA SU VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
GRITABA MI NOMBREIL CRIAIT MON NOM
ARREPENTIMIENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTÍ SU VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESONAR EN MÍRÉSONNER EN MOI
POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONTEMPS OUBLIÉ

En la corteza de su corazónSur l'écorce de son coeur
Siente las lágrimas deslizarseIl sent les larmes glissées
Mis palabras le dan miedoMes paroles lui font peur
Se siente amenazadoIl se sent menacé
A pesar de todo mi calorMalgré toute ma chaleur
Permanece prisioneroIl reste prisonnier
De una botella sin felicidadD'une bouteille sans bonheur
Donde se ha ahogadoOù il s'est noyé

POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMBRE LLORÓUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR BAJO LA LLUVIADORMIR SOUS LA PLUIE
ESA HA SIDO TODA SU VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
GRITABA MI NOMBREIL CRIAIT MON NOM
ARREPENTIMIENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTÍ SU VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESONAR EN MÍRÉSONNER EN MOI
POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONTEMPS OUBLIÉ

(Solo)(Solo)

Ya no quieres creermeTu ne veux plus me croire
Ya no quieres vermeTu ne veux plus me voir
Es un día desgarradorC'est un jour déchirant
Para mí, tu hijoPour moi ton enfant
Para mí, tu único hijoPour moi ton seul enfant

POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMBRE LLORÓUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR BAJO LA LLUVIADORMIR SOUS LA PLUIE
ESA HA SIDO TODA SU VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
GRITABA MI NOMBREIL CRIAIT MON NOM
ARREPENTIMIENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTÍ SU VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESONAR EN MÍRÉSONNER EN MOI

POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONGTEMPS OUBLIÉ
UN HOMBRE LLORÓUN HOMME A PLEURÉ
DORMIR BAJO LA LLUVIADORMIR SOUS LA PLUIE
ESA HA SIDO TODA SU VIDAVOILÀ TOUTE SA VIE
GRITABA MI NOMBREIL CRIAIT MON NOM
ARREPENTIMIENTO DE ABANDONOREGRET D'ABANDON
SENTÍ SU VOZJ'AI SENTI SA VOIX
RESONAR EN MÍRÉSONNER EN MOI
POR MUCHO TIEMPO OLVIDADOLONTEMPS OUBLIÉ