I Wanna Know What Love Is

Je Veux Savoir Ce Qu'est L'Amour

I Wanna Know What Love Is

Combien de filles restent éveillées toute la nuitHow many girls stay awake all night
Trop effrayées pour dormir et trop effrayées pour riposterToo scared to sleep and too scared to fight back
Je sais que tu sais de quoi je parleI know you know what I'm talking about
Une autre femme tuée et à peine un soupir à ce sujetAnother woman killed and hardly a pout about it

Tueur de Green River, ma putain de vieGreen River killer my fucking ass
Les flics doivent être sourds, cons et spastiquesThe cops have gotta be deaf, dumb, and spastic
Pour ne pas attraper le(s) tueur(s) de cent femmesTo not catch the killer(s) of a hundred women
Je suppose que ce serait différent s'ils pensaient qu'on était humainsI guess it'd be different if they thought we were human

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what love is

Et alors, si on avait tous des flinguesWhat the fuck if we all got guns
Pour buter ces putains de flics et tous les autres enfoirésTo off the fucking pigs and all the other motherfuckers
Qui violent les enfants qu'ils peignent comme des poupéesRaping the children they paint like dolls
Jon Benet n'a pas crié parce qu'elle n'a jamais été làJon Benet didn't scream cuz she never fucking was

Allez, les flics ne vont pas te sauverCome on now the police aren't gonna save you
Ils font partie du problème que la société t'a donnéThey're part of the problem that society gave you
Emprisonnant les hommes noirs pour avoir sifflé dans le ventLocking up Black men for whistling in the wind
Tu vois un mirage quand tu appelles le flic ton amiYou see a mirage when you call the cop your friend

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what love is

Les tueurs et les flics nous donnent des conseils spéciauxThe killers and the cops give us special advice
Comme croiser les jambes et agir comme une putain de gentilleLike cross your legs and act fucking nice
Pendant qu'ils nous tuent vieux et jeunesWhile they kill us off old and fucking young
Pour respirer, se soulager et s'amuserFor breathing, relieving, and having fun

Ils te garderont dans la peur pour que tu aies besoin d'un copainThey'll keep you scared so you have to have a boyfriend
Et enlèveront tes enfants si tu es une la la lesbienneAnd take your kids away if your a la la lesbian
Te foutent en prison pour prostitution puis te violent dans la voitureArrest you for whoring then rape you in the car
Il est temps qu'on désigne qui sont les vrais criminelsIt's time we point the finger at who the real criminals are

Je veux savoir ce qu'est l'amourI wanna know what love is
Je veux que tu me le montresI want you to show me

Alors je resterai éveillée presque toutes les nuitsSo I'll stay awake almost every night
Une épingle dans ma main et dans l'autre un couteauA pin in my hand and in the other a knife
Parce que je préfère avoir peur et riposterCuz I'd rather be scared and fight back
Que d'être la bonne à tout faire d'un mec, chérie, ou sa femmeThen be some dick's maid, babe, or wife

Je me fous de comment on l'obtientI don't care how we get it
Mais on doit l'obtenir un jour.but we've gotta get it someday