South Coast Plaza

Plaza de la Costa Sur

South Coast Plaza

Nos acostamos
We lay
En una casa vacía del árbol
In an empty tree house
No estoy seguro de qué drogas nos jodieron en ese momento
I'm not sure what drugs we were fucked up on at the time
Pero estábamos acostados uno al lado del otro en una casa vacía del árbol
But we were laying next to each other in an empty tree house
En tu patio trasero en Orange County
In your backyard in orange county
Hablando cosas, fumar cigarrillos, beber refrigeradores de California
Talking shit, smoking cigarettes, drinking california coolers
Fuimos
We were
Se ha ido, se ha ido, se ha ido
Gone, gone, gone
Más allá de todo sentido
Gone beyond all sense
Estábamos buscando
We were looking
Estábamos entrecerrando los ojos al sol cuando venía a través de los listones
We were squinting at the sun as it came streaming through the slats
Y sacaste tus dedos por los míos
And you reached your fingers out for mine

No sé lo que estábamos sintiendo en ese momento
I don't know what we were feeling at the time
Pero era verano
But it was summer
Creo que era verano
I think it was summertime
Me cojo de la mano
You held my hand
Nos aferramos al suelo
We held onto the floor
Girando hacia el aire
Spinning out into the air
Sabíamos que el mundo era nuestro
We knew the world was ours

Nos tumbamos en una casa vacía en el jardín del condado de Orange
We lay in an empty tree house in that backyard in orange county
Y hicimos el tipo de pacto que nunca pensas
And we made the kind of pact that you just never think,
Nunca piensas que tendrás que mantener
You never think you'll have to keep
Nos reímos mientras lo logramos
We laughed even as we made it
Y luego continuamos y empezamos a hablar de chismes en la clase de gimnasia
And then we moved on and started talking about gym class gossip

Estábamos jodidos
We were fucked up
Follada más allá de la creencia
Fucked up beyond belief
Y luego, luego, nos aburrimos y manejamos por un tiempo
And then, then we got bored and we drove around for awhile
Fui a la plaza de la costa sur y tenía un taco
Went to south coast plaza and had a taco
Y un poco de helado
And some ice cream
Y luego nos desmayamos en el coche
And then we passed out in the car

No sé lo que estábamos sintiendo en ese momento
I don't know what we were feeling at the time
Pero era verano
But it was summer
Bastante seguro que era verano
Pretty sure it was summertime
Me cojo de la mano
You held my hand
Nos aferramos al suelo
We held onto the floor
Y se fue girando por el aire
And it went spinning through the air
Pensamos que el mundo era nuestro
We thought the world was ours

Nos acostamos
We lay
En una casa vacía del árbol
In an empty tree house
Sé que ya lo sabes, amigo
I know you already know this, buddy
Pero no quería tener que hacerlo, pero esa almohada
But I didn't want to have to do it but that pillow
Y tu dolor estaba unido y chocaron
And your aching were bound together and they collided
En esa casa del árbol en el condado de Orange
In that tree house in orange county

Y nos habíamos conocido demasiado tiempo y habíamos conocido
And we had known each other far too long and we had known
El uno al otro demasiado bien
Each other far too well
Y pensé que envejeceríamos juntos riendo
And I thought we'd grow old together laughing,
entrecerrar los ojos al sol y para que sepas
Squinting at the sun and so you know
Nunca volveré al condado de Orange
I'll never fucking go back to orange county
Y sabes que nunca volveré a la plaza South Coast
And you know I'll fucking never go back to south coast plaza
Y nunca dejaré que te olvides de mi mente
And I'll never fucking let you slip my mind

No sé lo que estábamos sintiendo en ese momento
I don't know what we were feeling at the time
Pero era verano
But it was summer
Bastante seguro que era verano
Pretty sure it was summertime
Me cojo de la mano
You held my hand
Nos aferramos al suelo
We held onto the floor
No lo sabíamos en ese momento
We didn't know it at the time
Nos estaba haciendo pedazos
It was spinning us apart
Nos estaba haciendo pedazos
It was spinning us apart