Homme Vertueux

Homem Virtuoso

Je sais que tu te crois un homme vertueuxEu sei que tu te dizes um homem virtuoso
Tu te pavanes toujoursAndas sempre pomposo
Comme si tu étais un baronComo se fosse um barão
Un citoyen de bonne familleCidadão de boa origem
Un type trompeurUm tipo enganoso
Mérite d'être exposé àMerece ser exposto a
Des propos de bas étageDizeres de baixo calão

Espèce de clown audacieuxPaspalho atrevido abobado
Traître corrosif, ivrogne débileTalarico corrosivo cachaceiro bobalhão
Parasitant, fou furieuxBruaco parasita aloprado
Gâté, bon à rien, chiant, cynique, gros lardEstragado mequetrefe chato cínico bundão
Bizarre, mesquin, incompétentEsdrúxulo mesquinho incompetente
Maladroit, abruti, ivrogne, charlatanDesastrado estrupício bagaceiro charlatão
Gaga, aliéné, imbécilePateta alienado palerma
À l'aise, puant, filou, comédienAcomodado fedorento trambiqueiro canastrão

Puisque tu te croisJá que te acreditas
Un homme de valeurUm homem valoroso
Tu te pavanes toujoursAndas sempre garboso
Comme si tu étais un paonComo se fosse um pavão
Des mots ordinairesPalavras ordinárias
Ne te plairaient pasNão te apeteceriam
Alors je vais te direPor isso vou dizer-te
Des termes du haut niveauVerbetes do alto escalão

Lâche, insincère, ignobleTorpe insincero ignóbil
Inapproprié, douteux, malhonnête, fauxDescabido duvidoso desonesto falso
Escroc, c'est bien toiEstelionatário és um
Sordide, mal dégrossi, indigneSórdido deselegante indigno
Médiocre, ennuyeux, infâmeMedíocre entediante infame
Indécent, minable, répugnantIndecoroso ínfimo repugnante