Mar Demais

Mar Demais

Mar Demais

Agua tatuada en el corazónÁgua tatuada no coração
Testigo de tantas vidasTestemunha de tantas vidas
Mar: Una añoranza de genteMar: Uma saudade de gente
Atrapada en la superficie de la pielPresa à superfície da pele

Mar ondulado en los ojosMar ondulado nos olhos
Reflejo de mí mismoReflexo de mim mesmo
Refugio y misterioRefúgio e mistério
Profundo deseo de fusionarmeProfundo desejo de fundir-me

Mar de espumas y crinesMar de espumas e crinas
Mar de amigos y depredadoresMar de amigos e predadores
De abundancia y soledadDe abundância e solidão
Olas de amor y devastaciónOndas de amor e devastação

Amar la fuerza de la vidaAmar a força da vida
Al tronco lanzado a la arenaÀ tora lançada à areia
DesfallecidaDesfalecida
El canto de la sirenaO canto da sereia

Mar de hieloMar de gelo
Risas, ríos y HimalayasRisos, rios e Himalaias
Rompeolas, naufragiosRebentação, naufrágios
Corrientes y rayasCorrentes e arraias

Mar montañaMar montanha
De fosas abisalesDe fossas abissais
De marineros y cabosDe marinheiros e cabos
Volcanes astralesVulcões astrais

Mar hazañaMar façanha
Epifanías náuticasNáuticas epifanias
Espejo del ahoraEspelho do agora
Y de capitanías enmohecidasE de enferrujadas capitanias

Niña recogiendo conchitasMenina catando conchinhas
Junto mis pedazosJunto meus pedaços
Carcasas, cascosCarcaças, cascos
Fragmentos y muellesCacos e cais

Mar de inmersiónMar mergulho
Me hundo másAfundo mais
Me conozcoMe conheço
Oscuro reinicioEscuro recomeço

La marca borrada del aguaA marca apagada da água
La huella desvanecida del trazoA pegada sumidia do traço
La brisa saladaA brisa salgada
Salpicada en el aireRespingada no ar

Somos conchasSomos conchas
Y perlasE pérolas
Ballenas, delfines yBaleias, golfinhos e
EstrellasEstrelas

Mar sin contornoMar sem contorno
¿Somos gota, arenaSomos gota, areia
O agua?Ou água?

Somos granosSomos grãos
¿Silencio, palabra?Silêncio, palavra?

Granos de silencioGrãos de silêncio
Olas de pausasOndas de pausas
Palabras de espumaPalavras de espuma

Mar de sonidoMar de som
De ritmo y rimaDe ritmo e rima
Mar de sustoMar de susto
E imprevistosE imprevistos

Mar de los pirajásMar dos pirajás
Y lloviznasE chuviscos
De las tormentas a la vistaDas tempestades à vista
De la cabina íntimaDa cabine intimista

Mar sin ningún contornoMar sem contorno algum
Bañados solamenteBanhados apenas
Somos unoSomos um

¿Más?Mais?

Mar de másMar demais
Sin másSem mais
MarMar