flutter

frémir

flutter

Je lui disaisI was telling him
L'autre jour queThe other day that
Je serais celui qui la ferait rester maisI would be the one to make her stay but

Qui pleure, maintenant sur mon épaule ?Who’s crying, now on my shoulder?
Qui pleure, maintenant que je lui ai dit ?Who’s crying, now that I told her?

Dans un mile, je peux sentir tes jambesIn a mile I can feel your legs
Je souhaite faire disparaître la douleurI wish away the pain
C'est rougeIt's red
Je suis drapé de plombI’m draped in lead
Je suis lourd comme une limaceI’m heavy as a slug
Traîne le corps sous le tapisDrag the body under the rug

Sors de ma têteGet out of my head
Tu ne peux pas voir que tu es morteCan’t you tell that you’re dead
Pour moiTo me
Parle-moi à la placeTalk to me instead
Jusqu'à ce qu'on aille au lit'Til we go to bed

Qui pleure, maintenant sur mon épaule ?Who’s crying, now on my shoulder?
Qui pleure, maintenant que je lui ai dit ?Who’s crying, now that I’ve told her?

Dans un mile, je peux sentir tes jambesIn a mile I can feel your legs
Je souhaite faire disparaître la douleurI wish away the pain
C'est rougeIts red
Je suis drapé de plombI’m draped in lead
Je suis lourd comme une limaceI’m heavy as a slug
Traîne le corps sous le tapisDrag the body under the rug

Ses lèvres sont rubis et j'aiHer lips are ruby and I
Oublié le dé à coudreForgot the thimble
Si je peux l'éviterIf I can help it
Elle me caressera dans le cielShe’ll caress me in the sky

Mais je ne peux pasBut I can’t
Te divertirEntertain you

Mais je ne peux pasBut I can't
M'empêcher de t'échapperHelp but escape you

Dans un mile, je peux sentir tes jambesIn a mile I can feel your legs
Je souhaite faire disparaître la douleurI wish away the pain
C'est rougeIts red
Je suis drapé de plombI’m draped in lead
Je suis lourd comme une limaceI’m heavy as a slug
Traîne le corps sous le tapisDrag the body under the rug