Favor

Favor

Favor

Tomamos la carretera 40 paraWe took the forty down to
Visitar a la familia y yoVisit the family, and I
Te dije el único pariente que conocíaTold you the only kin I knew
Era el que puedo ver desde la camillaWas who I could see from the gurney
Solía pensar en mí mismoI used to think about myself
Como un talentoso mentirosoLike I was a talented liar
Resulta que todos mis amigos estabanTurns out that all my friends were
Tratando de hacerme un favorTrying to do me a favor

Siempre quiero decir la verdadI always wanna tell the truth
Pero nunca parece el momento adecuadoBut it never seems like the right time
Para ser lo suficientemente serioTo be serious enough
Lo siento, me estoy haciendo llorarI'm sorry I'm making myself cry

¿Cuánto tiempo tengo hastaHow long do I have until
Haber gastado la buena voluntad de todos?I've spent up everyone's goodwill?

Me senté en el capó, afuera toda la nocheSat on the hood, out all night
Tratando de juntar el cambioTrying to scrape together change
Sacaste una polillaYou pulled a moth out
De la parrilla de tu camionetaFrom the grill of your truck
Diciendo que es una penaSaying it's a shame
¿Cómo es que es mucho más fácilHow come it's so much еasier
Con algo menos que humanoWith anything less than human
Permitirse ser vulnerable?Letting yoursеlf be tender?
Bueno, no pudiste obligarme a hacerloWell, you couldn't make me do it

No se siente tan mal, peroIt doesn't feel too bad, but it
No se siente muy bien, tampocoDoesn't feel too good, either
Al igual que un parche de nicotinaJust like a nicotine patch, it
Apenas funciona, después se acabóHardly works, then it's over

¿Quien me pusoWho put me
En tu camino para encontrar?In your way to find?
¿Y qué derecho teníasAnd what right had you
De no dejarme morir?Not to let me die?
Ooh, pero ¿sabía siquieraOoh, but did I even know
Qué estaba pidiendo?What I was asking for?
Si hubiera sido por míIf I had my way
Te hubiera extrañado másI'd have missed you more
De lo que tú me extrañaste a míThan you missed me
Me extrañaste a míYou missed me

Me extrañaste a míYou missed me
Me extrañaste a míYou missed me