Mental Math

Cálculo Mental

Mental Math

Lo leí una vez en un libroRead it in a book once
No recuerdo dóndeDon't remember where
Si estás feliz en un sueño, tiene que contar para algoIf you're happy in a dream it has to count for something
Maldiciendo al solCursing at the Sun
Me dices que no jureYou tell me not to swear
Me preguntas si empeoro y digo, maldita sea, puedes apostarYou ask if I get worse and I say, dammit, you can bet

Aferrándome a un borde, afuera de tu casaHanging on a ledge, outside of your house
Tratando de no enloquecer, mirando al sueloTrying not to freak out, staring at the ground
Haciendo cálculos en mi cabeza, ¿qué tan lejos está abajo?Doing math in my head, how far is it down?
No es bueno rogar para que intentes calmarmeNot too good to beg for you to try to talk me down

Dices que nunca tuviste una buena noche de sueñoYou say you never had a good night's sleep
En ninguna de las noches que pasaste conmigoAny of the nights you spent with me
Pregunto si sería mejor cuando me vayaI ask if it'd be better when I leave
Y luego me arrepientoAnd then regret it

Quizás si fuera un poco pacienteMaybe if I were a little patient
Pero nunca aprendí la virtud de esperarBut I never learned the virtue in waiting
De todas formas, es demasiado tarde para retractarmeIt's too late, anyway, to take it back

Porque tengo mucho que decirCause I have a lot to say
Y nunca de la manera correctaAnd never in the right way
Y si pudiera simplemente explicarmeAnd if I could just explain
De nuevoMyself, again

Oh, si pudiera arreglarte primeroOh, if I could fix you first
Cuéntame sobre qué te dueleTell me about what hurts
Intentaría no empeorarloI'd try not to make it worse
Más de lo que ya estáThan it already has

Porque tengo mucho que decirCause I have a lot to say
Y nunca de la manera correctaAnd never in the right way
Y si pudiera simplemente explicarmeAnd if I could just explain
De nuevoMyself, again