Relative Fiction

Ficción Relativa

Relative Fiction

Medianoche: Podrías verme balanceándomeMidnight: You could see me dangling
Brillar como una cereza cayendoGlow like a cherry falling
Ahora es un aguaceroNow It's a downpour
Y podrías verme corriendo bajo la lluvia al piso de abajoAnd you could see me racing the rain to the ground floor
Eres lo único por lo que esperaréYou're the only thing I'll wait around for
Quizás cuando salgas del trabajo podrías encontrarte conmigoMaybe when you get off of work could you meet me
Podríamos ir a toda velocidad por la calle principalWe could go barreling down on the main street
Podrías intentar mirar mientras corro entre las luces altasYou could try watching while I run through the high-beams

Porque si no tuviera un hueso malvado en mi cuerpo'Cause if I didn't have a mean bone in my body
Encontraría otra forma de causarte dolorI'd find some other way to cause you pain
No me molestaré en decirte que lo sientoI won't bother telling you I'm sorry
Por algo que volveré a hacerFor something that I'm gonna do again

Cuando podría pasar el fin de semanaWhen I could spend the weekend
De juergaOut on a bender
¿Me vuelvo insensible o sigo siendo tierno?Do I get callous or do I stay tender
¿Cuál de estos es peorWhich of these is worse
Y cuál es mejor?And which is better?
Muriendo para mí virtualmenteDying to myself virtually
Una masacreA massacre
Un personaje de la invención de alguienA Character of somebody's invention
Un mártir en otra obra de pasiónA Martyr in another passion play
Supongo que no me importa perder mi convicciónI guess I don't mind losing my conviction
Si todo es ficción relativa de todos modosIf it's all relative fiction anyway

Porque no necesito un salvador'Cause I don't need a savior
Necesito que me lleves a casaI need you to take me home
No necesito tu ayudaI don't need your help
Necesito que me dejes en pazI need you to leave me alone
Estoy donde están los borrachos en el barI'm out where the drunks at the bar
Hablan sobre la bandaTalk over the band
Intento expresarI try to express
No puedo entenderI can't understand
Golpeo las teclasI beat at the keys
Me ensangriento las manosI bloody my hands
Hasta que me escuchesTill you hear me
No tengo motivos para rezarI've got no business praying
Terminé de ser buenoI'm finished being good
Ahora finalmente puedo estar bienNow I can finally be okay
No de la forma en que pensé que debería serIn not the way I thought I should