Opus Dens (Zahnfee) (feat. Georgia Cavallo)

Opus Dens (Hada de los Dientes) (feat. Georgia Cavallo)

Opus Dens (Zahnfee) (feat. Georgia Cavallo)

Voy a llevarme su sonrisa, pero no vengo solo (Ahh)Ich hol' mir euer Lächeln, doch ich komm' nicht allein (Ahh)
Porque mi sombra siempre está conmigo (Ahh)Denn mein Schatten, der ist immer dabei (Ahh)
Entre la locura y la realidad (Ahh)Zwischen Wahnsinn und der Wirklichkeit (Ahh)
Lo odio, así soy, es genial (Ahh)Ich hass' es, so zu sein, es ist geil (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo odio, así soy, es genialIch hass' es, so zu sein, es ist geil

Ven, para contar los dientes temblorosos en tu encía, cifra por cifraKomm', um die zitternden Zähne in deinem Zahnfleisch Ziffer um Ziffer zu zähl'n
Es un dar y recibir, si no fuera tan difícil de domar esa cosa miserableEs ist ein Geben und Nehmen, wär das elende Wesen nicht so schwer zu zähm'n
Te doy poder, pero no sin odioIch gebе dir Macht, aber nicht ohne Hass
Y el precio: compartimos todas nuestras almasUnd der Prеis: Wir teil'n all unsre Seel'n
Estoy a favor, estoy en contra, no, sí, como quierasBin dafür, bin dagegen, nein, ja, meinetwegen
Me encanta y ya no puedo más verloIch lieb' es und kann's nicht mehr seh'n
Los tímidos y tiernos dientes centrifugandoDie zaghaften zarten zentrifugal Zahn zermahlend
Mientras la oscuridad y la luz se han traicionado muchas vecesDabei hab'n sich Dunkel und Hell schon oft gegenseitig verraten
Centralizados en habitaciones, donde muchas filas de dientes esperanZentralisiert in Zimmern, in den'n zahlreiche Zahnreihen warten
Monedas doradas por bien masticados tributosGoldene Gulden gegen gut gekaute Abgaben
Tomo amarillos, negros y blancos, grandes, pero también muy pequeñosNehm' gelbe, schwarze und weiße, große, aber auch ganz kleine
Un atuendo cosido con hilo dental de manera únicaOutfit genäht mit Zahnseide auf einzigartige Weise
Desafortunadamente, no hay testigosZeitzeugen gibt's leider keine
Cuando me deslizo por las calles de nocheWenn ich nachts durch Straßen schleiche
Mis hermanos no hacen nadaMeine Brüder nichts am leisten
Siento que hago todo aquí solaMach' gefühlt hier alles alleine

El hada de los dientes tiene una antigua costumbreDie Zahnfee hat ein'n alten Brauch
Hace un trueque contigoSie macht mit dir ein'n Tausch
Toca el pomo de la puerta y miraDrückt auf den Türenknauf und schaut
Que nadie robe el secreto jamásDass niemand das Geheimnis jemals klaut
Por eso se lleva a casa su monstruoDarum nimmt sie nach Haus, ihr Monster
Sale, pero nunca se sabe cuándoEs kommt raus, doch man weiß nie, wann

Voy a llevarme su sonrisa, pero no vengo solo (Ahh)Ich hol' mir euer Lächeln, doch ich komm' nicht allein (Ahh)
Porque mi sombra siempre está conmigo (Ahh)Denn mein Schatten, der ist immer dabei (Ahh)
Entre la locura y la realidad (Ahh)Zwischen Wahnsinn und der Wirklichkeit (Ahh)
Lo odio, así soy, es genial (Ahh)Ich hass' es, so zu sein, es ist geil (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo odio, así soy, es genialIch hass' es, so zu sein, es ist geil

Lo odio, estar dividido, porque es maravillosoIch hass' es, gespalten zu sein, denn es ist herrlich
Quiero decir, estamos varados en una eterna soledadIch mein', wir sind allgemein gestrandet in einer ewigen Zweisamkeit
Pero la ciudad es demasiado pequeña, simplemente demasiado pequeña para los dosAber die Stadt ist zu klein, einfach für uns beide zu klein
Así que no me dejes aquí solaAlso lass mich hier nicht allein
Soy callada y solitaria, gritoBin schweigsam und einsam, ich schrei'
Estamos encadenados, el último eslabón es el más débilSind aneinander gekettet, das letzte Glied ist das Schwächste
X incitación mutua, hasta que uno de nosotros resulte heridoX gegenseitige Hetze, bis einer von uns verletzt ist
Y cómo hablas, es feoUnd wie du redest, ist hässlich
Cómo lo dices, me extorsionaWie du es sagst, das erpresst mich
Simplemente una técnica perversa, pero realmente nadie te reemplazaEinfach 'ne perfide Technik, doch wirklich niemand ersetzt dich

Todo es un compromiso (Yo diría)Alles ist ein Kompromiss (Ich sag' mal so)
Todos son un compromiso (Yo diría)Jeder ist ein Kompromiss (Ich sag' mal so)
Todo es un compromiso (Yo diría)Alles ein Kompromiss (Ich sag' mal so)
Todos son un compromisoJeder ist ein Kompromiss

Esto sigue siendo mi escenaDas ist immer noch meine Szene
Tus genes para mis planesDeine Gene für meine Pläne
Mira cómo sigo adelanteSchau dir an, wie ich weitergehe
Incluso recojo dientes en NavidadSammle sogar an Weihnacht Zähne
Suena con los dientes, cuando les cuentan de míKlappert mit den Zähn'n, wenn sie euch von mir erzähl'n
Pero la mayoría de ustedes probablemente nunca me conoceránDoch die meisten von euch werden mir wohl niemals begeg'n

Voy a llevarme su sonrisa, pero no vengo solo (Ahh)Ich hol' mir euer Lächeln, doch ich komm' nicht allein (Ahh)
Porque mi sombra siempre está conmigo (Ahh)Denn mein Schatten, der ist immer dabei (Ahh)
Entre la locura y la realidad (Ahh)Zwischen Wahnsinn und der Wirklichkeit (Ahh)
Lo odio, así soy, es genial (Ahh)Ich hass' es, so zu sein, es ist geil (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo odio, así soy, es genialIch hass' es, so zu sein, es ist geil
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Ahh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Lo odio, así soy, es genialIch hass' es, so zu sein, es ist geil