Restons Amants

Sigamos siendo amantes

Restons Amants

El juez se fue a fumar rubio fuera del palacioLe juge est parti fumer sa blonde hors du palais
En las escaleras, se dice a sí mismo que es muy feoSur les marches, il se dit qu'il est bien laid
Este culpable de salpicar de gasolinaCe coupable d'avoir éclaboussé d'essence
A aquella que le encendía los sentidosCelle qui lui enflammait les sens
Y lanzó la chispaEt jeté l'étincelle

No rocen la indecenciaN'allez pas frôler l'indécence
Épargname la incandescenciaÉpargnez-moi l'incandescence
Los recuerdos carbonizadosLes souvenirs carbonisés
Los abandonos pasadosLes abandons passés

'¡Definitivamente, los horrores del mundo no me abandonan!'"Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas !"
Se dice mientras camina a pequeños pasosSe dit-il en marchant à petits pas
Y, al hacerlo, voluptuosamente, hueleEt, ce faisant, voluptueusement, il hume
A esa rubia que se consumeCette blonde qui se consume
Y se la lleva consigoEt l'emmène avec elle

En labios incandescentesDans des lèvres incandescentes
En volutas indecentesDans des volutes indécentes
Recuerdos carbonizadosDes souvenirs carbonisés
Abandonos pasadosDes abandons passés

Los pequeños placeres, las grandes alegrías terminan en cenizas,Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres,
¿Qué se podría esperar de una colilla?D'un mégot, que pourrait-on bien attendre ?
Como no debería el palacio incendiarseComme il ne faudrait pas que le palais s'embrase
El juez, con la punta del pie, la aplastaLe juge, du bout du pied, l'écrase
Y vuelve a juzgarEt retourne juger

Labios incandescentesDes lèvres incandescentes
Volutas indecentesDes volutes indécentes
Recuerdos carbonizadosDes souvenirs carbonisés
Abandonos pasadosDes abandons passés