Apprendre à Lire

Aprender a Leer

Apprendre à Lire

PrimeroD'abord
Nadie llamaPersonne n'appelle
Nadie llamaPersonne ne sonne
Solo se escucha el ruido de alasOn n'entend qu'un bruit d'ailes
Ella hace un gestoElle fait un signe
Y tiemblaEt elle frissonne

EntoncesAlors
Si queremos tener noticiasSi l'on veut avoir des nouvelles
Es la impresión que ella daC'est l'impression qu'elle donne
Hay que aprender a leer en ellaIl faut apprendre à lire sur elle

Todos esos mensajesTous ces messages
En su rostroSur son visage
Todos esos presagiosTous ces présages
Cuando cae la nocheQuand tombe le soir
En el agua tranquilaDans l'eau dormante
De su mirada,De son regard,
Pero si está oscuroMais s'il fait sombre
Ella es mi sombraElle est mon ombre
Yo soy la suyaJe suis la sienne
Encuentro mi caminoJ' trouve mon chemin
Entre sus manosEntre ses mains
Y sobre sus venasEt sur ses veines

EntoncesAlors
El amor es tan natural para ellaL'amour lui est si naturel
Ella sale de su tormentoElle sort de sa tourmente
Hay que aprender a leer en ellaIl faut apprendre à lire sur elle

EntoncesAlors
Si el buen tiempo se hace esperarSi le beau temps se fait attendre
Solo hay que entenderIl faut seulement comprendre
Y, en su cuerpoEt, dans son corps
Seguir aprendiendoEncore apprendre
Aunque se rebeleMême si elle se rebelle
Hay que aprender a leer en ellaIl faut apprendre à lire sur elle