La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu

Calle Blanca, Pequeña Mañana Azul

La Rue Blanche, Le Petit Matin Bleu

En el pavimento negro de la Rue BlancheSur le pavé noir de la rue Blanche
Una treguaUn sursis
Una última miradaUn dernier regard
Una última porciónUne dernière tranche
De vidaDe vie

Bajo las farolas de una calle inclinada, un olvidoSous les réverbères d'une rue qui penche, un oubli
Un último destello, un sábado verde grisUn dernier éclair, un samedi vert-de-gris

Sostengo tu manoJe tiens ta main
Te digo 'eres hermosa', un poco másJe te dis "t'es belle", encore un peu
Te beso cerrando fuertemente los ojosJe t'embrasse en fermant grand les yeux
La Rue Blanche, la pequeña mañana azulLa rue Blanche, le petit matin bleu

Poco antes de que París se incendiePeu avant que Paris s'enflamme
Que París se doblegue bajo las lágrimasQue Paris ploie sous les larmes

Este amor que creíamos tan impermeableCet amour qu'on croyait bien étanche
Tomó aireA pris l'air
¡Qué pesado estamos debajo de estas avalanchasQu'on est lourd dessous ces avalanches
De piedras!De pierres !

Poco antes de que París se incendiePeu avant que Paris s'enflamme
Que París se doblegue bajo las lágrimasQue Paris ploie sous les larmes