À son cou à ses genoux

Around Her Neck at Her Knees

À son cou à ses genoux

I don't like his mannersJ'aim' pas ses manières
Neither his characterNi son caractère
I don't like his angerJ'aim' pas ses colères

I don't like what she dancesJ'aim' pas ce qu'ell' danse
I don't like what she thinksJ'aim' pas ce qu'ell' pense
I don't like his violenceJ'aim' pas sa violence

I'm crazy, what the hell am I doing?Je suis fou qu'est-ce que j'fous
On his neck, on his kneesA son cou à ses g'noux-ou-oux
I'm jealous as a wolfJ'suis jaloux comme un loup
I'm nothing more than all-or-nothingJe n'suis plus rien du tou-ou-out

I don't drink what she drinksJ'bois pas ce qu'elle boit
I don't believe what she believesJ'crois pas ce qu'elle croit
I don't see what she seesJ'vois pas ce qu'ell'voit

I don't like her whistling at meJ'aim' pas qu'ell' me siffle
I don't like it when she scratchesJ'aim' pas quand ell' griffe
I don't like her sniffing meJ'aim' pas qu'ell' me sniffe

I'm crazy, what the hell am I doing?Je suis fou qu'est-c'que j'fous
On his neck, on his kneesÀ son cou à ses g'noux-ou-oux
I'm jealous like a wolfJ'suis jaloux comm'un loup
I'm nothing at all anymoreJe n'suis plus rien du tout

I fall asleep on his heartJe m'endors sur son cœur
I wake up on his bodyJe m'réveill' sur son corps

Like on a treasureComme sur un trésor
As if it were o-o-goldComm'si c'était de l'o-o-or
Ooo-orO-o-o-or
Oo-orO-o-or

I don't like his friendsJ'aim' pas ses copains
I don't like his booksJ'aim' pas ses bouquins
I bit his dogJ'ai mordu son chien

I don't like his speechesJ'aim' pas ses discours
Nor his punsNi ses calembours
It's not my humorC'est pas mon humour

I don't like his songsJ'aim' pas ses chansons
I don't like his waysJ'aim' pas ses façons
His boyish gamesSes jeux de garçon

I don't like his customsJ'aim' pas ses coutumes
I don't like his costumesJ'aim' pas ses costumes
I don't like the way she smokesJ'aim' pas comme ell' fume

I don't like his three sistersJ'aim' pas ses trois sœurs
I don't like her hairdresserJ'aim' pas son coiffeur
Nor her flowery jeansNi ses jeans à fleurs

I don't like what she dancesJ'aim' pas ce qu'ell' danse
I don't drink what she drinksJ'bois pas ce qu'ell' boit
I don't like her whistling at meJ'aim' pas qu'ell' me siffle