Mon Ange

Mi ángel

Mon Ange

Soñaste con el amorTu rêvais d'un amour
Todo en seda y terciopeloTout en soie et velours
¿Qué decir ahora?Que dire maintenant?
Yo solo era un cazadorJe n'étais qu'un chasseur
Capturando corazonesCapturant les cœurs
Voluble, Don JuanVolage, Don Juan

Pusiste tus ojos azul cieloTu as posé tes yeux bleu ciel
En mí y vi las alasSur moi et j'ai vu les ailes
De un ángel de luzD'un ange de lumière
A la salida de un túnelÀ la sortie d'un tunnel

Hermoso ángelBel ange
Mi ángelMon ange
MezclaMélange
Se vengaSe venge
CambiosSe change
Como un demonioEn démon
Mi ángelMon ange
Me muerdeMe mord
Me comeMe mange
Estoy muertoJ'suis mort
Soy morenoJ'suis marron

Tú, la niña buenaToi la petite fille sage
¿Quién le teme a la tormenta?Qui a peur de l'orage
¿Qué hacer ahora?Que faire maintenant?
Jugando con muñecasJouer à la poupée
Mecerte suavementeDoucement te bercer
Te amo todo el tiempoT'aimer tout le temps

A pesar de todo el oro y toda la mielMalgré tout l'or et tout le miel
De tu corazón tan fielDe ton cœur si fidèle
No soy el ángel que sueñasJ'suis pas l'ange dont tu rêves
No, no bajo del cieloÇa non, j'descends pas du ciel

Estoy molestandoJ'dérange
Mi ángelMon ange
Yo cambioJe change
Cuando el ángelQuand l'ange
CambiosSe change
En prisiónEn prison
Me voyJ'décolle
Estoy volando lejosJ'm'envole
Yo paseoJe flâne
Estoy volandoJe plane
Estoy saltandoJ'fais des bonds

Mi ángelMon ange
Se enojaSe fâche
Mi ángelMon ange
PielesSe cache
Déjame irMe lâche
Para bienPour de bon
Mi ángelMon ange
Que me encantaQue j'aime
Yo te hiceJ't'ai fait
Del dolorD'la peine
Vamos a olvidarloOublions

Yo para secar tus lágrimasMoi pour faire sécher tes larmes
Mira, he depuesto las armasVois, j'ai déposé mes armes
Ya sabes, siempre ganasTu sais bien, c'est toujours toi qui gagnes
No más angustia, no más dramaPlus de chagrin, plus de drames

A pesar de todo el oro y toda la mielMalgré tout l'or et tout le miel
De tu corazón tan fielDe ton cœur si fidèle
No soy el ángel que sueñasJ'suis pas l'ange dont tu rêves
No, no bajo del cieloÇa non, j'descends pas du ciel

Estoy molestandoJ'dérange
Mi ángelMon ange
Yo cambioJe change
Cuando el ángelQuand l'ange
CambiosSe change
En prisiónEn prison
Me voyJ'décolle
Estoy volando lejosJ'm'envole
Yo paseoJe flâne
Estoy volandoJe plane
Estoy saltandoJ'fais des bonds

Mi ángelMon ange
Se enojaSe fâche
Mi ángelMon ange
PielesSe cache
Déjame irMe lâche
Para bienPour de bon
Mi ángelMon ange
Que me encantaQue j'aime
Yo te hiceJ't'ai fait
Del dolorD'la peine
Vamos a olvidarloOublions

Hermoso ángelBel ange
Mi ángelMon ange
MezclaMélange
Se vengaSe venge
CambiosSe change
Como un demonioEn démon

Mi ángelMon ange
Me muerdeMe mord
Me comeMe mange
Estoy muertoJ'suis mort
Soy morenoJ'suis marron

Estoy molestandoJ'dérange
Mi ángelMon ange
Yo cambioJe change
Cuando el ángelQuand l'ange
CambiosSe change
En prisiónEn prison

Me voyJ'décolle
Estoy volando lejosJ'm'envole
Yo paseoJe flâne
Estoy volandoJe plane
Estoy saltandoJ'fais des bonds

Mi ángelMon ange
Se enojaSe fâche
Mi ángelMon ange
PielesSe cache
Déjame irMe lâche
Para bienPour de bon