Berce-moi

Wieg me

Berce-moi

Wieg meBerce-moi
In je grote blauwe bedDans ton grand lit bleu
Wieg meBerce-moi
En neem me meeEt emporte-moi

In de heldere schaduw van je borstA l'ombre claire de ton sein
In de grote wieg van je heupenDans le grand berceau de tes reins
En tot de vroege ochtendEt jusqu'au petit matin
Waar jij maar wiltLà où tu voudras
Waar jij maar wiltLà où tu voudras
Wanneer jij maar wiltQuand tu le voudras
Wanneer jij maar wiltQuand tu le voudras

Ik schreeuw mijn ellendeJe crie ma misère
En het hele levenEt la vie entière
Is een grensEst une frontière
Die jij zult openenQue tu ouvriras
En, in het lichtEt, dans la lumière
Zo ver van de aardeSi loin de la terre
Is het een gebedC'est une prière
Dat naar jou stijgtQui monte vers toi

Wieg meBerce-moi
In je grote blauwe ogenDans tes grands yeux bleus
Wieg meBerce-moi
Verblind meÉblouis-moi

In de heldere schaduw van je borstenA l'ombre claire de tes seins
Van de zon verborgen in je heupenDu soleil caché dans tes reins
In de diepte van je eindeloze bedAu profond de ton lit sans fin
Waar jij maar wiltLà où tu voudras
Waar jij maar wiltLà où tu voudras
Wanneer jij maar wiltQuand tu le voudras
Wanneer jij maar wiltQuand tu le voudras