Carabat

Carabat

Carabat

El invierno es dulce cuando estás en una cama largaL'hiver est doux quand sur un long lit
Su impulso me dice todo lo que vale la penaSon élan me dit tout qui vaille
Qué bueno es sentirse vivoQu'il est bon de se sentir en vie
Qué lástima si es un fenómeno pasajeroTant pis si c'est un feu de paille

Parece VeneciaElle a les airs de Venise
Y la gracia que deificaEt la grâce qui divinisent
Los lascivos marqueses de CarabatLes lascives marquises de Carabat

Luego pasa el tiempo y siempre dicenPuis le temps passe et toujours dit-on
Con el paso del tiempo el amor se desvaneceEn passant affadit l'amour
Mientras me río, las supersticionesComme je ris, des superstitions
Y para mí como primer díaEt pour moi comme premier jour

Ella tiene formas amorosasElle a les façon éprises
Y la actitud evasivaEt l'attitude évasive
Marqueses latinos de CarabatDes latines marquises de Carabat

Su corazón siempre debe ser persuadidoSon cœur toujours à amadouer
Amarlo es un desafío que me asustaL'aimer un défi qui m'effare
Pero para mí, aunque me quemeMais pour moi, dussé-je m'y brûler
Nada más puede importar porqueRien d'autre ne peut compter car

Ella quemó mis maletasElle a brûlé mes valises
Y ahí, lo siento señorasEt là, désolé ladies
Pero el amor loco me electriza en CarabatMais l'amour fou m'électrise à Carabat

Ella quemó mis maletasElle a brûlé mes valises
Y allí, en todas partes que se digaEt là, partout qu'on le dise
Tengo el amor de una Marquesa de CarabatJ'ai l'amour d'une marquise de Carabat