Faillite (First National City Bank Blues)

Quiebra (Blues del Primer Banco Nacional)

Faillite (First National City Bank Blues)

El descuento está muerto, las facturas son traicionerasL'escompte est mort, les traites sont traîtres
Tengo arrepentimientos expuestosJ'ai des regrets à découvert
Es en mi corazón que hago chequesC'est sur mon coeur que je tire des chèques
Con impuestos y sin errorAvec les taxes et sans erreur
Invertí mis ilusionesJ'ai investi mes illusions
En el banco de los hábitosA la banque des habitudes
Es el préstamo de soledadesC'est à l'emprunt des solitudes
Que mis recuerdos den fruto, recuerdosQue fructifient mes souvenirs, souvenirs

Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur
Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur

Ahorré demasiadoJ'ai fait bien trop d'économies
Cuando todavía había tiempoAu temps où il était encore temps
Ahora mis medias se están agrietandoMes bas de laine craquent à présent
Bajo la carne hueca del aburrimientoSous les chairs creuses de l'ennui
He hecho muy pocas locuras (ah-ah-ah)J'ai fait bien trop peu de folies (ah-ah-ah)
Y mis cajones están llenos de dineroEt mes tiroirs sont plein d'argent
Las únicas pasiones de mi vidaLes seules passions de ma vie
Son cupones que pago en efectivo, felizSont des coupons que je paie comptant, content

Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur
Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur

Acabo de emitir accionesJe viens d'émettre des actions
Sobre una quimera muy excelenteSur une très excellente chimère
Vendo todos mis bonosJe vends toutes mes obligations
Resuelvo mi último asuntoJe règle ma dernière affaire
Habiendo vivido siempre asíAyant toujours vécu ainsi
Una serie de días a créditoUne suite de jours à crédit
Fijé mi última horaJe règle mon heure dernière
Servicio de tarifa plana incluido, incluidoForfaitairement service compris, compris

Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur
Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur
Mi cuenta esta bien (ah-ah-ah)Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Es mi desgraciaC'est mon malheur