Femmes... je vous aime

Women... I Love You

Femmes... je vous aime

SometimesQuelquefois
So sweetSi douces
When life touches meQuand la vie me touche
Like all of usComme nous tous
So sweet...Alors si douces...

SometimesQuelquefois
So toughSi dures
That every woundQue chaque blessure
Lasts a long timeLongtemps me dure
Lasts a long time...Longtemps me dure...

Women... I love youFemmes...Je vous aime
Women... I love youFemmes...Je vous aime
I don't know any easy onesJe n'en connais pas de faciles
I only know fragile onesJe n'en connais que de fragiles
And difficult onesEt difficiles
Yes... difficult onesOui...difficiles

SometimesQuelquefois
So funnySi drôles
On a shoulder's cornerSur un coin d'épaule
Oh yes... So funnyOh oui...Si drôles
A fleeting glance...Regard qui frôle...

SometimesQuelquefois
So lonelySi seules
Sometimes they want itParfois ell's le veulent
Yes but... So lonelyOui mais...Si seules
Yes but so lonely...Oui mais si seules...

Women... I love youFemmes...Je vous aime
Women... I love youFemmes...Je vous aime
You're my mother, I resemble youVous êt's ma mère, je vous ressemble
And all at once my childEt tout ensemble mon enfant
My impatienceMon impatience
And my suffering...Et ma souffrance...

Women... I love youFemmes...Je vous aime
Women... I love youFemmes...Je vous aime
If sometimes these words tear apartSi parfois ces mots se déchirent
It's because I don't dare tell youC'est que je n'ose pas vous dire
I desire youJe vous désire
Or even worseOu même pire
Oh... Women...O...Femmes...