Femmes... je vous aime

Mujeres... Te amo

Femmes... je vous aime

A vecesQuelquefois
Qué dulceSi douces
Cuando la vida me tocaQuand la vie me touche
Como todos nosotrosComme nous tous
Tan dulceAlors si douces...

A vecesQuelquefois
Tan duroSi dures
Que cada lesiónQue chaque blessure
Larga duraciónLongtemps me dure
Larga duraciónLongtemps me dure...

Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
No conozco ninguna fácilJe n'en connais pas de faciles
Sólo conozco a frágilJe n'en connais que de fragiles
Y difícilEt difficiles
Sí... difícilOui...difficiles

A vecesQuelquefois
Qué graciosoSi drôles
En una esquina del hombroSur un coin d'épaule
Oh, sí... tan graciosoOh oui...Si drôles
Una mirada cercanaRegard qui frôle...

A vecesQuelquefois
Si soloSi seules
A veces lo quierenParfois ell's le veulent
Sí, pero... si está soloOui mais...Si seules
Sí, pero si soloOui mais si seules...

Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
Eres mi madre, me parezco a tiVous êt's ma mère, je vous ressemble
Y todos juntos mi hijoEt tout ensemble mon enfant
Mi impacienciaMon impatience
Y mi sufrimientoEt ma souffrance...

Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
Mujeres... Te amoFemmes...Je vous aime
Si a veces estas palabras desgarranSi parfois ces mots se déchirent
No me atrevo a decírteloC'est que je n'ose pas vous dire
Te deseoJe vous désire
O peor aúnOu même pire
Oh... mujeresO...Femmes...