Hélène

Hélène

Hélène

Het zwarte satijn op haar witte huidLe satin noir sur son teint blanc
Geef toe, het is verwarrendAvoue peignoir que c'est troublant
Ho, hoHo, ho
Geef toe, het is verwarrendAvoue c'est troublant
Ik zou haar hofdames wel verdrinkenJe noierais bien ses courtisans
Maar ik krijg dan 110 jaarMais j'en prendrais pour 110 ans
TenminsteAu moins
Tenminste 110 jaarAu moins 110 ans

Hélène, ik ben geen VerlaineHélène, j'suis pas Verlaine
Maar ik schrijf je tochMais j't'écris quand-même
Dat ik van je hou, HélèneQue j't'aime Hélène

Laat me je minnaar wordenLaisse-moi devenir ton amant
De enige bergbeklimmer van jouw Witte BergenSeul montagnard de tes Monts Blancs
Ho ho, van al jouw Witte BergenHo ho, de tous tes Monts Blancs

Hélène, ik ga buiten adem rakenHélène, je vais perdre haleine
Maar ik roep je tochMais j'te crie quand-même
Dat ik van je hou, HélèneQue j't'aime Hélène

Heel San Francisco Bay zou zo graag willenTout San Francisco Bay voudrait tant
Dat ik weggaQue je m'en aille
Ik verlies mijn alfabetJ'en perds mon alphabet
Ik hou zo van het in braille lezenJ'aime tant la lire en braille

Als je al die Don Juans niet weggooitSi tu jettes pas tous ces Don Juan
Ga ik terug naar mijn mamaMoi je retourne chez ma maman
Ho ho, terug naar mijn mamaHo ho, moi chez ma maman
HélèneHélène

Heel San Francisco Bay zou zo graag willenTout San Francisco Bay voudrait tant
Dat ik weggaQue je m'en aille
Ik verlies mijn alfabetJ'en perds mon alphabet
Ik hou zo van het in braille lezenJ'aime tant la lire en braille

De zwarte zeep op haar witte borstenLe savon noir sur ses seins blancs
Geef toe, het is verwarrendAvoue baignoire que c'est troublant
Ho ho, geef toe, het is verwarrendHo ho, avoue c'est troublant

Hélène, ik ben geen VerlaineHélène, j'suis pas Verlaine
Maar ik schrijf je tochMais j't'écris quand-même
Dat ik van je hou, HélèneQue j't'aime Hélène
HélèneHélène

Hélène, ik ga buiten adem rakenHélène, je vais perdre haleine
Maar ik roep je tochMais j'te crie quand-même
Dat ik van je hou, HélèneQue j't'aime Hélène