Le patineur

El patinador

Le patineur

En una ciudad por donde pasabaDans une ville où je passais
Bien al norte de julioBien au nord du mois de Juillet
En un gran lago, un lago congeladoSur un grand lac, un lac gelé
Un hombre de negro se deslizaba, se deslizabaUn homme en noir glissait, glissait

Tenía un traje negro divertidoIl avait un drôle d'habit noir
¿Quién debe haber tenido las grandes noches?Qui avait dû faire les grands soirs
De Austria y HungríaDe l'Autriche et de la Hongrie
Cuando estaban juntosQuand elles étaient réunies

Era un extraño ave zancudaC'était un échassier bizarre
No sale de mi memoriaIl ne sort pas de ma mémoire
En una pierna y hasta la tardeSur une jambe et jusqu'au soir
Se deslizaba allí en su espejoIl glissait là sur son miroir

Él estaba patinando, él estaba patinandoIl patinait, il patinait
En una pierna patinabaSur une jambe, il patinait

Y entonces llegó la nocheEt puis la nuit est arrivée
Tuvo que pararIl lui a fallu s'arrêter
Porque los niños tuvieron que irse a casaCar les enfants devaient rentrer
El espectáculo había terminadoLe spectacle était terminé

Una hermosa mujer con cabello blancoUne belle femme aux cheveux blancs
Vino a él, amablementeEst venue vers lui, gentiment
Pon un bastón en tu manoMettre une canne dans sa main
Y un abrigo largo sobre sus lomosEt un long manteau sur ses reins

Era un extraño ave zancudaC'était un échassier bizarre
No sale de mi memoriaIl ne sort pas de ma mémoire
En una pierna y hasta la tardeSur une jambe et jusqu'au soir
Se deslizaba allí en su espejoIl glissait là sur son miroir

Él estaba patinando, él estaba patinandoIl patinait, il patinait
Él patinaba en una piernaSur une jambe il patinait

En una ciudad por donde pasabaDans une ville où je passais
Bien al norte de julioBien au nord du mois de Juillet
En un gran lago, un lago congeladoSur un grand lac, un lac gelé
Un hombre de negro cojeaba, cojeabaUn homme en noir boitait, boitait

Él estaba patinando, él estaba patinandoIl patinait, il patinait
Él patinaba en una piernaSur une jambe il patinait