Le petit vieillard qui chantait mal

El pequeño anciano que cantaba mal

Le petit vieillard qui chantait mal

Un viejecito cantaba malUn petit vieillard chantait mal
En un coro callejeroDans une chorale de rue
Una vieja desagradable, sucia y amarillaUne méchante vieille jaune et sale
Le dio un codazoÀ coups de coude tapait dessus
Los transeúntes eran rarosLes passants étaient bizarres
Las limosnas son cada vez más escasasLes aumônes de plus en plus rares
Y el viejecito cantaba malEt le petit vieillard chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal

Y el viejecito cantaba malEt le petit vieillard chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal
Y el viejecito cantaba malEt le petit vieillard chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal

Era como un buen animalC’était comme un bon animal
Un perro fiel un caballo viejoUn chien fidèle un vieux cheval
Las gárgolas lo conocíanLes gargouilles le connaissaient
Y le sonrió en secretoEt en secret lui souriaient
Se les dijo que abandonaran la estaciónOn leur a dit de quitter la gare
Para no caminar más al azarDe ne plus marcher au hasard
Abandonar la catedralD’abandonner la cathédrale
Y disolver el coroEt de dissoudre la chorale

Porque el viejecito cantaba malCar le petit vieillard chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal
Porque el viejecito cantaba malCar le petit vieillard chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal

Un viejecito cantaba malUn petit vieillard chantait mal
En un coro divertidoDans une drôle de chorale
Una vieja desagradable, sucia y amarillaUne méchante vieille jaune et sale
Mendigando frente a la catedralMendiait devant la cathédrale
Cuando este viejecito se quedó en silencioQuand ce petit vieillard s’est tu
Los ángeles de piedra han desaparecidoLes anges de pierre ont disparu
Dicen que fueron al cieloOn dit qu’ils sont partis au ciel
Para traer a lo eternoPour amener à l’éternel

Este viejecito que cantaba malCe petit vieillard qui chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal
Este viejecito que cantaba malCe petit vieillard qui chantait mal
Cada vez va de mal en peorDe plus en plus mal