Wir wären allein auf der Welt

On serait seuls au monde

Wir wären allein auf der WeltOn serait seuls au monde
Wir würden spielen, uns zu liebenOn jouerait à s'aimer
Du wärst das MädchenToi tu serais la fille
Und ich der RitterEt moi le chevalier
Ich wäre der UnerschrockeneJe ferais l'intrépide
Und du die ZurückhaltendeEt toi la réservée
Ich wäre der SchüchterneJe ferais le timide
Und du die FrecheEt toi la délurée

Wir wären allein auf der WeltOn serait seuls au monde
Wir würden spielen, uns zu liebenOn jouerait à s'aimer
Du würdest die Charmante machenTu ferais la charmante
Ich würde der Verzauberte seinJe ferai le charmé
Du würdest die Distanzierte spielenTu ferais la distante
Ich der VerwirrteMoi le désemparé
Du würdest die Glühende seinTu ferais la brûlante
Ich wäre der BesorgteMoi je ferais l'inquiet
Wir wären nur wirOn serai rien que nous
Wir würden das Spiel der Liebe spielenOn jouerait à l'amour

Wir würden uns zum Lächeln bringenOn se ferait sourire
Uns Streiche spielenOn se jouerait des tours
Wir würden wissen, wie manOn saura contourner
Stürme der Langeweile umgehtDes orages d'ennui
Es würde scheinen, als wären wirOn dirait qu'on serait
Verliebte, die alles gebenDes amoureux transis

Es würde scheinen, als wären wirOn dirait qu'on serait
Nie immer die GleichenJamais toujours les mêmes
Nie die, die wir dachtenJamais ceux qu'on croyait
Nie die, die sich fesselnJamais ceux qui s'enchaînent
Nie die, die lügenJamais ceux qui se mentent
Die sich Worte schuldenQui se doivent des mots
Die für die es nichts istCeux pour qui ce n'est rien
Sich so sehr zu liebenDe s'aimer tellement trop
Es würde scheinen, als wären wirOn dirait qu'on serait
Wie ErfinderComme des inventeurs

Wie SchiffbrüchigeComme des naufragés
Ertrinkende der ZärtlichkeitDes noyés de douceur
Wie DurstigeComme des assoiffés
Die niemals schlafenDes jamais endormis
Es würde scheinen, als wären wirOn dirait qu'on serait
Verliebte auf LebenszeitDes amoureux à vie

Wir wären allein auf der WeltOn serait seuls au monde
Wir würden spielen, uns zu liebenOn jouerait à s'aimer
Ich wäre ganz derJe serais tout à fait
Wie du mich möchtestTel que tu me voudrais
Du wärst meine so SanfteTu serais ma si douce
Ich würde dir die Hand nehmenJe te prendrais la main
Ich würde mich unter deinen Rock schleichenJ'me glisserais sous ta jupe
Und du würdest nichts sagenEt toi tu n'dirais rien
Ich würde mich unter deinen Rock schleichenJ'me glisserais sous ta jupe
Und du würdest nichts sagenEt toi tu n'dirais rien