Quelques mots en ton nom

Algunas palabras en tu nombre

Quelques mots en ton nom

Tinta en los dedosDe l'encre sur les doigts
O unas cuantas lágrimas perdidasOu quelques larmes perdues
Las páginas pasan pero sin ti, ya no sé nadaLes pages défilent mais sans toi, je ne sais plus
Mis palabras quedaron contigoMes mots partis avec toi
Hacia un mundo desconocido busca tu vozVers un monde inconnu cherchent ta voix

En silencioEn silence
Mis sueños inciertosMes rêves incertains
Paraísos lejanosParadis lointains
De tus creenciasDe tes croyances
Una última melodíaUne dernière mélodie
Mi desilusiónMa désillusion
Y escriboEt j'écris
Estas pocas palabrasCes quelques mots
En tu nombreEn ton nom

En la pared una acuarelaSur le mur une aquarelle
En los colores de tu corazónAux couleurs de ton cœur
La mía se ahogará todos los años a la misma horaLe mien se noiera tous les ans à la même heure
Iré por todos los caminosJ'irai par tous les chemins
Elige tus recuerdos, flores del mañanaCueillir tes souvenirs fleurs de demain

Tu ausenciaTon absence
Mis noches de insomnioMes nuits sans sommeil
Niebla de las MaravillasBrouillard des merveilles
Desde mi infanciaDe mon enfance
Luna ConfidenteLune confidente
Ella me cuidaElle veille sur moi
Cuando cantoQuand je chante
Estas pocas palabrasCes quelques mots

En tu nombreEn ton nom
Hablo con los ángelesJe parle aux anges
En tu nombreEn ton nom
En versos extrañosEn vers étranges
En tu nombreEn ton nom
Mi voz se ha perdidoMa voix se perd
En tu nombreEn ton nom
Como una oraciónComme une prière

Mis nubesMes nuages
En mi nostalgiaDans ma nostalgie
La melancolía de estas páginasLa mélancolie de ces pages
Blanco como mi futuroBlanches comme mon avenir
Mis ilusiones, quería decir estas pocas palabrasMes illusions, je voulais dire ces quelques mots

En tu nombreEn ton nom
Hablo con los ángelesJe parle aux anges
En tu nombreEn ton nom
En versos extrañosEn vers étranges
En tu nombreEn ton nom
Mi voz se ha perdidoMa voix se perd
En tu nombreEn ton nom
Como una oraciónComme une prière

Tinta en los dedosDe l'encre sur les doigts
O unas cuantas lágrimas perdidasOu quelques larmes perdues
Las páginas pasan pero sin ti, ya no sé nadaLes pages défilent mais sans toi, je ne sais plus
Mis palabras quedaron contigoMes mots partis avec toi
Hacia un mundo desconocido busca tu vozVers un monde inconnu cherchent ta voix