Deze melodie

This melody

Deze melodieThis melody
Is een melodie voor jouIs a melody for you
Deze melodieCette mélodie
Is de oceaan tussen onsC'est l'océan entre nous
Deze melodieCette mélodie
Van zout water en melancholieD'eau salée et de mélancolie
In jouw landDans ton pays
Komt ze soms weer terugElle te revient parfois
Zo, kijk, zoComme ça, voilà, comme ça

De wind hierLe vent d'ici
Laat al onze vogels vliegenFait voler tous nos oiseaux
De velden hierLes champs d'ici
Doen wat ze kunnen voor de kuddesFont ce qu'ils peuvent pour les troupeaux
De mensen hierLes gens d'ici
Die geen ander leven zullen kennenQui ne connaîtront pas d'autre vie
In dit landDans ce pays
Waar de vruchten zo mooi zijnDont les fruits sont si beaux
Dat we tevreden zijn met de pittenQu'on se contente des noyaux
Deze melodieThis melody
Is een melodie voor jouIs a melody for you
De mensen hier zijn niet groterLes gens d'ici ne sont pas plus grands
Trots of mooierPlus fiers ou plus beaux
Ze zijn gewoon hier, de mensen hierSeulement, ils sont d'ici, les gens d'ici
Zoals deze melodieComme cette mélodie

De mensen hier zijn niet groterLes gens d'ici ne sont pas plus grands
Trots of mooierPlus fiers ou plus beaux
Ze zijn gewoon hier, de mensen hierSeulement, ils sont d'ici, les gens d'ici
Zoals deze melodieComme cette mélodie

Je bent weggegaanTu est partie
Maar je droom blijft warmMais ton rève reste au chaud
Die oude zonCe vieux soleil
Was te sterk voor jouw huidEtait trop fort pour ta peau
Deze melodieCette mélodie
Die soms weer terugkomt in jouw levenQui reviendra parfois dans ta vie
Deze melodieCette mélodie
Is in jouw stad veranderd in regen, in regenDans ta ville s'est transformée en pluie, en pluie

DaaromThat's why
Is deze melodie een melodie voor jouThis melody is a melody for you