À Nos Amours

A Nuestros Amores

À Nos Amours

Amor de playaAmour de plage
No muy sensatoPas vraiment sage
Amor de díaAmour de jour
Bajo la luzEn abat jour
Amor de una nocheAmour d'un soir
Lleno de esperanzaRempli d'espoir
Amor eternoAmour toujours
Hasta mañanaJusqu’à demain
En la próxima vueltaAu prochain tour

A nuestros amores, a tus amoresA nos amours à tes amours
A mis amores, a tus amoresA mes amours à vos amours
Siempre iguales, siempre los mismosToujours pareilles toujours les mêmes
Tan diferentesSi différentes
Nos amamos, es verdad, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
Nos amamos de verdad, es diferenteOn s'aime en vrai c'est différent

Amor enjauladoAmour en cage
Vamos envejeciendoOn prend de l'âge
Amor en un cajónAmour tiroir
Y lleno de historiasEt plein d'histoires
Amor decepcionadoAmour déçu
Si lo hubiera sabidoSi j'avais su
Amor perdido y sin alma gemelaAmour enfui et plus d'âme soeur
¿Por qué lloras?Pourquoi tu pleures?

A nuestros amores, a tus amoresA nos amours à tes amours
A mis amores, a tus amoresA mes amours à vos amours
Siempre iguales, siempre los mismosToujours pareilles toujours les mêmes
Tan diferentesSi différentes
Nos amamos, es verdad, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
Nos amamos de verdad, es diferenteOn s'aime en vrai c'est différent

Amor tardíoAmour retard
No va a ninguna parteNe va nulle part
Amor sin maquillajeAmour sans fard
Nuevo comienzoNouveau départ
Amor VeneciaAmour Venise
Hazlo a tu maneraFais à ta guise
Amor pasionalAmour passion
Es una prisiónC'est une prison
¿Por qué ríes?Pourquoi tu ris?

Amor lejanoAmour lointain
Al que le tenemos apegoAuquel on tient
Amor del pasadoAmour passé
He soñado con élJ'en ai rêvé
Amor ocultoAmour caché
Es complicadoC'est compliqué
Amor de una vidaAmour d'une vie
¿Qué me pasó?Qu'est-ce qu'il m'a pris?

A nuestros amores, a tus amoresA nos amours à tes amours
A mis amores, a tus amoresA mes amours à vos amours
Siempre iguales, siempre los mismosToujours pareilles toujours les mêmes
Tan diferentesSi différentes
Nos amamos, es verdad, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
Nos amamos de verdad, es diferenteOn s'aime en vrai c'est différent
Nos amamos, es verdad, somos amantesOn s'aime c'est vrai on est amants
Nos amamos de verdad, es diferenteOn s'aime en vrai c'est différent