Avoir Quinze Ans

Tener Quince Años

Avoir Quinze Ans

Tener quince añosAvoir quinze ans
En una ciudad de provinciaDans une ville de province
Tener quince añosAvoir quinze ans
La rebeldía que crujeLa révolte qui grince
Entre los dientesEntre les dents

Naciste en la épocaTu es né à l'époque
Donde los poetasOù les poètes
Son cantantes de rockSont des chanteurs de rock
Y te lanzasEt tu te jettes
Sobre su músicaSur leurs musiques
Como si fuera un barco ebrioComme sur un bateau ivre

Tener quince añosAvoir quinze ans
Y querer escaparEt vouloir t'en aller
Tener quince añosAvoir quinze ans
Y alambres de púaEt des fils barbelés
Entre tus sueñosEntre tes rêves
Y tu realidadEt ta réalité

Como Rimbaud, oh, oh, ohComme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Tu mirada de ultramarTon regard d'outremer
Fijada en el infinitoRivé sur l'infini
Como Rimbaud, oh, oh, ohComme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mirando hacia los desiertosTourné vers les déserts
Desierto de AbisiniaDésert d'Abyssinie

Tener quince añosAvoir quinze ans
En una ciudad de provinciaDans une ville de province
Tener quince añosAvoir quinze ans
La rebeldía que crujeLa révolte qui grince
Entre los dientesEntre les dents

Como, como Rimbaud, oh, oh, ohComme, comme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Tu mirada de ultramarTon regard d'outremer
Fijada en el infinitoRivé sur l'infini
Como Rimbaud, oh, oh, ohComme Rimbaud, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Mirando hacia los desiertosTourné vers les déserts
Desierto de AbisiniaDésert d'Abyssinie
Quisieras vivir tambiénTu voudrais vivre aussi
Tu temporada en el infierno, en el infiernoTa saison en enfer, en enfer

Tener quince añosAvoir quinze ans
Tener quince añosAvoir quinze ans
Tener quince añosAvoir quinze ans
Tener quince añosAvoir quinze ans