Bien Longtemps Après

Bien Longtemps Después

Bien Longtemps Après

El rostro se desvaneceLe visage s'évanouit
Lentamente en el olvidoLentement dans l'oubli
Y las voces y las risasEt les voix ete les rires
Como torrentes secosComme des torrents taris
Ya no corren en mi cabezaNe courent plus dans ma tete
Quiero recordarJe veux me souvenir
Busco la salidaJe cherche la sortie
Pero está el tiempoMais il y a le temps
Que deja tras de síQui laisse derriere lui
Tumbas para siempre mudasDes tombes a jamais muettes

Pero bien mucho despuésMais bien longtemps apres
Y eso lo sé bienEt ca je le sais bien
Aún puedo llorarJe peux encore pleurer
Despierto sorprendidoJe m'éveille surpris
Al borde de una pesadillaAu bord d'un cauchemar
En lo profundo de una nocheTout au fond d'une nuit
Y bien mucho despuésEt bien longtemps apres
Aún puedo llorarJe peux toujours pleurer

El viento ha barridoLe vent a balayé
Muchas cosas este añoBien des choses cette année
Sopló demasiado fuerteIl a soufflé trop fort
Se llevó todoIl a tout emporté
Y las almas y los cuerposEt les ames et les corps
El tiempo ha trabajadoLe temps a travaillé
Duro y enojadoBesogneux et hargneux
Al ras de la costumbreAu ras de l'kabitude
Lo ha borrado todoIl a tout effacé
Para que no quede nadaPour qu'il ne reste rien

Pero bien mucho despuésMais bien longtemps apres
Y eso lo sé bienEt ca je le sais bien
Aún puedo llorarJe peux encore pleurer
Despierto sorprendidoJe m'éveille surpris
Al borde de una pesadillaAu bord d'un cauchemar
En lo profundo de una nocheTout au fond d'une nuit
Y bien mucho despuésEt bien longtemps apres
Aún puedo llorarJe peux encore pleurer