Blonde Et En Colère

Rubia y Enfurecida

Blonde Et En Colère

Soldado, me declaras la guerraSoldat, tu me fais la guerre
Soldado, rubia y enfurecidaSoldat, blonde et en colère
Diga lo que digasQuoi que tu dises
Tendré tu piel, exquisitaJ’aurai ta peau, exquise
Puedes odiarmeTu peux me haïr
Voy a invadirteJe vais t’envahir

Soldado, atada, sumisaSoldat, attachée, soumise
Soldado, escapada, recapturadaSoldat, évadée, reprise
La paz si así lo quieresLa paix si tu veux
Alto al fuego de tus ojosHalte au feu de tes yeux
Las palabras nos hacen dañoLes mots nous font mal
Dañan como balasMal comme des balles

Incluso mis sufrimientosMême mes souffrances
Te diviertenTu t’en amuses
Te ríes, bailasTu ris, tu danses
Me rechazasTu me refuses

Y tus silenciosEt tes silences
Son otras artimañasSont d’autres ruses
Dame una sola oportunidadDonne-moi une seule chance
Para que abuse de ellaQue j’en abuse
Oh, oh, ohOh, oh, oh

La noche será calienteLa nuit sera chaude
Atacaré al amanecerJ’attaquerai à l’aube
Tendré el placerJ’aurai le plaisir
De morir en elloD’en mourir

Soldado, a veces sueñoSoldat, quelquefois je rêve
Soldado, con un momento de treguaSoldat, d’un moment de trêve

Soldado, atada, sumisaSoldat, attachée, soumise
Soldado, escapada, recapturadaSoldat, évadée, reprise

Soldado, me declaras la guerraSoldat, tu me fais la guerre
Soldado, rubia y enfurecidaSoldat, blonde et en colère