Brexit

Brexit

Brexit

Ella ve pasar los ferry-boatsElle voit passer les ferry-boats
Con una melancolía suaveAvec une mélancolie douce
Los ve acariciar sus costasElle les voit caresser ses côtes
Las mañanas de verano en PortsmouthLes matins d'été à Portsmouth

Es solo una pena eleganteC'est juste un chagrin élégant
Tener lágrimas por dentroAvoir des larmes à l'intérieur
Pero mantener la seda y los guantesMais garder la soie et les gants
Tomar un té bajo un sauce llorónBoire un thé sous un saule pleureur

La tristeza aristocráticaLa tristesse aristocratique
Es tener el corazón insularC'est avoir le cœur insulaire
Y es ser un poco británicoEt c'est être un peu britannique
Es llorar sin que se noteC'est pleurer sans en avoir l'air
La tristeza aristocráticaLa tristesse aristocratique
Es tener un corazón solitarioC'est avoir un cœur solitaire
Por un ex amor, un BrexitPour un ex amour, un Brexit
Del otro lado del marDe l'autre côté de la mer

Ella no derramará lágrimasElle ne versera pas de larmes
A menos que sea una lágrima de cognacSinon une larme de cognac
En recuerdo de ese caballeroEn souvenir de ce gentleman
Que le leyó a BalzacQui lui avait lu du Balzac

En lo mejor y en lo peorDans le meilleur et dans le pire
Es la nobleza de los sentimientosC'est la noblesse des sentiments
Decirse que incluso para un imperioSe dire que même pour un empire
Hay que mantener el desapegoIl faut garder son détachement

La tristeza aristocráticaLa tristesse aristocratique
Es tener el corazón insularC'est avoir le cœur insulaire
Y es ser un poco británicoEt c'est être un peu britannique
Es llorar sin que se noteC'est pleurer sans en avoir l'air
La tristeza aristocráticaLa tristesse aristocratique
Es tener un corazón solitarioC'est avoir un cœur solitaire
Por un ex amor, un BrexitPour un ex amour, un Brexit
Del otro lado del marDe l'autre côté de la mer

Es la pudor por excelenciaC'est la pudeur par excellence
Y para colmo de malesEt pour couronner le tout
Es sufrir con eleganciaC'est souffrir avec élégance
Un solitario alrededor del cuelloUn solitaire autour du cou

Es llorar sin que se noteC'est pleurer sans en avoir l'air
La tristeza aristocráticaLa tristesse aristocratique
Es tener el corazón solitarioC'est avoir le cœur solitaire
Por un ex amor, un BrexitPour un ex amour, un Brexit

Del otro lado del marDe l'autre côté de la mer