Cette Personne

Esta Persona

Cette Personne

Dos o tres consonantesDeux trois consonnes
Algunas vocalesQuelques voyelles
Es un discurso para ellaC’est un discours pour elle
Cuando me llamaQuand elle m’appelle
Esta personaCette Personne

Dos o tres miradasDeux trois regards
Un gesto aparteUn geste à part
Así es el amor para ellaC’est ça l’amour pour elle
Cuando me suenaQuand elle me sonne
Esta personaCette personne

De repente se balanceaSoudain elle se balance
En silencioEn silence
Y con una mano que pasaEt d’une main qui passe
BorraElle efface
Sus lágrimasSes larmes
Sus lágrimasSes larmes

Podemos entendernosOn peut s’entendre
Sin comprendernosSans se comprendre
Así es la vida para ellaC’est ça la vie pour elle
Ella se descontrolaElle déraisonne
Esta personaCette personne

Sin promesasPas de promesse
Cambiar de direcciónChanger d’adresse
Eso es lo que le interesaC’est ça qui l’intéresse
No es buenaElle n’est pas bonne
Esta personaCette personne

Sin embargo, los días tan oscurosPourtant les jours si sombres
Donde me hundoOù je sombre
Siento pasar en la sombraJe sens passer dans l’ombre
Como un alaComme une aile
Es ellaC’est elle
Es ellaC’est elle

Dos o tres consonantesDeux trois consonnes
Algunas vocalesQuelques voyelles
Es un discurso para ellaC’est un discours pour elle
Es amorC’est de l’amour
Me sorprendeElle m’étonne
Es mi amorC’est mon amour
Esta personaCette personne