Désobéissante

Desobediente

Désobéissante

Ella se ha colgado de mis pasosElle s'est pendue à mes basques
Toda metida en mi cabelloToute enfouie dans mes cheveux
Y nadie se da cuentaEt personne ne remarque

Ella se enreda en todos mis sueñosElle s'enroule dans tous mes rêves
Me dicta palabra por palabraElle me dicte mot à mot
Lo que le debo, sin descansoCe que je lui dois, sans trêve

Por ella busco mis lucesPour elle je cherche mes lumières
Para que le guste dormirsePour qu'elle aime s'endormir
Es ella quien me da mis alasC'est elle qui me donne mes ailes

Es por ella que deseoC'est par elle que je désire
Ella es toda mi memoriaElle est toute ma mémoire
Todo el amor del tiempo que duermeTout l'amour du temps qui dort

Ella está como siempre, aquíElle est comme toujours, là
Para siempre y por másÀ jamais et pour encore

Como es tan invasivaComme elle est envahissante
Y tan dulce mi infanciaEt si douce mon enfance
Nunca hace silencioJamais elle ne fait silence
Cuando duermo, al fin ella bailaQuand je dors, enfin elle danse

La siento en cada gestoJe la sens à chaque geste
En cada una de mis ganasÀ chacune de mes envies
La siento como ella se quedaJe la sens comme elle me reste

No sé cómo hacerla callarJe ne sais pas la faire taire
Es ella quien me deja creerC'est elle qui me laisse croire
Y es por ella que me gusta hacerEt c'est pour elle que j'aime faire

Ella está hecha de mí mismaElle est faite de moi-même
Pero en realidad solo soy ellaMais en fait je ne suis qu'elle
Ella es el ángel que guardoElle est l'ange que je garde

Es tan fuerte y tan frágilElle est si forte et si frêle
Sabe cómo lloroElle connaît comme je pleure
Porque mis lágrimas son las suyasCar mes larmes sont les siennes

Ella se escapa en mis sonrisasElle s'échappe dans mes sourires
Y consuelo sus penasEt je console ses peines

Como es tan invasivaComme elle est envahissante
Y tan dulce mi infanciaEt si douce mon enfance
Nunca hace silencioJamais elle ne fait silence
Cuando duermo, al fin ella bailaQuand je dors, enfin elle danse

Como es desobedienteComme elle est désobéissante
Pero tan tierna mi infanciaMais si tendre mon enfance
Nunca hace silencioJamais elle ne fait silence
Cuando duermo, al fin ella bailaQuand je dors, enfin elle danse

Ella se ha colgado de mis pasosElle s'est pendue à mes basques
Toda metida en mi cabelloToute enfouie dans mes cheveux
Y nadie se da cuentaEt personne ne remarque