Entre Elle et Moi

Entre Ella y Yo

Entre Elle et Moi

Entre ella y yo hay un poco de tiempoEntre elle et moi c'est un peu de temps
Un pequeño diferencial que nos uneUn petit différentiel qui nous tient
Y está muy bienEt c'est très bien
Entre ella y yo hay primaverasEntre elle et moi il y'a des printemps
Algunos años que fluyenQuelques années qui ruissellent
Entre ella y yo es asíEntre elle et moi c'est comme ça

Mira bien en la fotoRegardez bien sur la photo
Mis brazos parecen aún tan cálidosMes bras semblent encore si chauds
De los suyos y sus abrazosDes siens et de leurs étreintes
Mira bien ahí en mis ojosRegardez bien là dans mes yeux
Esa pequeña llama es un pocoCette petite flamme c'est un peu
De ella que tomo prestadoD'elle que j'emprunte

Entre ella y yo no es el vacíoEntre elle et moi ce n'est pas le vide
Hay en nuestras distanciasIl y a dans nos distances
Puentes y travesíasDes ponts et des traversées
En la cama que separa nuestras orillasDans le lit qui sépare nos rives
Vive una infancia eternaVit une éternelle enfance
Indómita e irracionalIndocile et irraisonnée

Mira bien en la fotoRegardez bien sur la photo
Mis brazos parecen aún tan cálidosMes bras semblent encore si chauds
De los suyos y sus abrazosDes siens et de leurs étreintes
Mira bien ahí en mis ojosRegardez bien là dans mes yeux
Esa pequeña llama es un pocoCette petite flamme c'est un peu
De ella que tomo prestadoD'elle que j'emprunte

Mira bien en la fotoRegardez bien sur la photo
Mis brazos parecen aún tan cálidosMes bras semblent encore si chauds
De los suyos y sus abrazosDes siens et de leurs étreintes
Mira bien entre ella y yoRegardez bien entre elle et moi
Esa pequeña llama nunca seCette petite flamme ne sera
ApagaráJamais éteinte
Ella lo sabe bienElle le sait bien

Mira bien en la fotoRegardez bien sur la photo
Mira bien ahí en mis ojosRegardez bien là dans mes yeux
Esa pequeña llama es un pocoCette petite flamme c'est un peu
Mira bien entre ella y yoRegardez bien entre elle et moi