Foutu

Foutu

Foutu

Foutu, eres foto, estás muertoFoutu, t'es photo, t'es mort
Estás aquí, dormidoT'es là, tu dors
Sobre papel brillanteSur papier glacé

Foutu, soy fotosensibleFoutu, je suis photo sensible
Soy yo el blancoC'est moi la cible
Sobre papel secoSur papier séché
Foto que me robó el almaPhoto qui m'a pris mon âme
Fantasma que te robó tu juventudFantôme qui t'a volé ta jeunesse
Cliché dolor de nuestros dramasCliché douleur de nos drames
Todo borroso de nosotros dos, prueba que me hiereTout flou de nous deux, épreuve qui me blesse

Fotos que tiras al vientoPhotos que tu jettes au vent
Y todos esos pequeños pedazos de papelEt tous ces petits bouts de papier
Es mi corazón desparramadoC'est mon coeur éparpillé
Que vuela muy altoQui s'envole tout là-haut
Tomar tu retrato robotTirer ton portrait robot
Amor fatal, estoy jodido, fotoAmour fatal, je suis foutu, photo

Foutu, soy foto, estoy muertoFoutu, je suis photo, je suis mort
Soy yo quien duermeC'est moi qui dort
Sobre papel brillanteSur papier glacé
Foutu, has tomado pátinaFoutu, t'as pris de la patine
Una extraña cara de papel machéUne drôle de mine de papier mâché

Fotos de nuestros primeros clicsPhotos de nos premiers déclics
Tus risas locas y nuestros besos robadosTes fous rires et nos baisers volés
Cuarto oscuro, defecto ópticoChambre obscure, défaut d'optique
Cajón de un amor instantáneoFourre-tout d'un amour instantané

Fotos que tiras al vientoPhotos que tu jettes au vent
Y todos esos pequeños pedazos de papelEt tous ces petits bouts de papier
Es mi corazón desparramadoC'est mon coeur éparpillé
Que vuela muy altoQui s'envole tout là-haut
Tomar tu retrato robotTirer ton portrait robot
Amor fatal, estoy jodido, fotoAmour fatal, je suis foutu, photo

Fotos de nuestros primeros clicsPhotos de nos premiers déclics
Tus risas locas y nuestros besos robadosTes fous rires et nos baisers volés
Cuarto oscuro, defecto ópticoChambre obscure, défaut d'optique
Cajón de un amor instantáneoFourre-tout d'un amour instantané

Fotos que tiras al vientoPhotos que tu jettes au vent
Y todos esos pequeños pedazos de papelEt tous ces petits bouts de papier
Es mi corazón desparramadoC'est mon coeur éparpillé
Que vuela muy altoQui s'envole tout là-haut
Para decir hola a los pájarosPour dire bonjour aux oiseaux
Al pajarito de Robert DoisneauAu petit oiseau de Robert Doisneau

Fotos que tiras al vientoPhotos que tu jettes au vent
Y todos esos pequeños pedazos de papelEt tous ces petits bouts de papier
Es mi corazón desparramadoC'est mon coeur éparpillé
Que vuela muy altoQui s'envole tout là-haut
Para decir hola a los pájarosPour dire bonjour aux oiseaux
Al pajarito de Robert DoisneauAu petit oiseau de Robert Doisneau

Fotos que tiras al vientoPhotos que tu jettes au vent
Y todos esos pequeños pedazos de papelEt tous ces petits bouts de papier
Es mi corazón desparramadoC'est mon coeur éparpillé