Gagner La Chambre

Ganar la habitación

Gagner La Chambre

Otro trago, ya no tienes sed, sí, pero qué más daEncore un verre, tu n'as plus soif, oui, mais tant pis
No es beber lo que quieres, es quedarte aquíCe n'est pas boire que tu veux, c'est rester ici
Desde niño, robabas tiempo a la nocheEnfant déjà, tu volais du temps à la nuit
Y temblabas en todo tu cuerpoEt tu tremblais de tous tes membres
Al pensar en ganar la habitaciónÀ l'idée de gagner la chambre
Ya sea en enero o diciembreQue ce soit janvier ou décembre
OhOh
Ganar la habitaciónGagner la chambre

Otro trago, ya no tienes sed pero no importaEncore un verre, tu n'as plus soif mais peu importe
Solo temes que la luz pronto se apagueTu crains juste que la lumière bientôt soit morte
Desde niño, decías: 'entreabre la puerta'Enfant déjà, tu disais: "entrebâille la porte"
Y temblabas en todo tu cuerpoEt tu tremblais de tous tes membres
Al pensar en ganar la habitaciónÀ l'idée de gagner la chambre
Ya sea en enero o diciembreQue ce soit janvier ou décembre
OhOh
Ganar la habitaciónGagner la chambre

Otro trago, ya no tienes sed, anda, no temasEncore un verre, tu n'as plus soif, va, ne crains rien
Conozco el miedo a la oscuridad, todo estará bienJe la connais la peur du noir, tout ira bien
Desde niño, ansiabas la mañanaEnfant déjà, comme il te tardait le matin
Pero ahora te prometoMais à présent je te promets
Nunca más temer la camaPlus jamais le lit redouter
A esos demonios, los mataréCes démons-là, je les tuerai
OhOh
Los mataréJe les tuerai

Y de enero a diciembreEt de janvier jusqu'à décembre
Soñaremos con ganar la habitaciónNous rêverons de gagner la chambre
Para temblar en todo nuestro cuerpoPour y trembler de tous nos membres
OhOh
Ganar la habitaciónGagner la chambre
Ganar la habitaciónGagner la chambre