Gare À La Casse

Cuidado con el Desastre

Gare À La Casse

En tiempos de tormentaPar temps d’orage
Sobre las guitarrasSur les guitares
Y cuando ardeEt quand font rage
La presión atmosféricaLes millibars
Cuando la música me da vueltas en la cabezaQuand la musique me prend la tête
El mundo puede lanzar su tempestadLe monde peut cracher sa tempête
A mí, me vale madreMoi, je m’en fous

En caso de ráfagasEn cas de rafales
Mi corazón se tambaleaMon coeur chavire
No hay más escalasY a plus d’escale
Los pianos se desvíanLes pianos virent
Cuando este ritmo me da vueltas en la cabezaQuand cette rythmique me prend la tête
Me voy a desafiar la tempestadJe m’en vais braver la tempête
Sí, me vale madreOui, je m’en fous

Escucho todo un concierto barrocoJ’entends tout un concert baroque
Y de lo demás, me importa un cominoEt tout le reste je m’en moque
Cuando la música me abrazaQuand la musique me prend dans ses bras
Me vuelvo locoJe deviens fou
Pero me vale madreMais je m’en fous

Pero cuando el truenoMais quand le tonnerre
Descompone mi brújulaFausse ma boussole
Eso tensa los nerviosÇa tend les nerfs
De mi cuerda de solDe ma corde de sol
A veces quisiera que se detuvieraQuelquefois je voudrais que ça s’arrête
Cuando me golpea con trompetasQuand ça me cogne à coups de trompette
Pero me vale madreMais je t’en fous

Un cargamento de notas, todo un stockUn cargo de notes, tout un stock
Tengo el corazón pesado, el alma hecha trizasJ’ai le coeur gros, l’âme en loques
Ya no reconozco el arriba del abajoJe ne reconnais plus le haut du bas
Eso me vale madreÇa je m’en fous
Pero me vuelve locoMais ça me rend fou

Cuidado con el desastreGare à la casse
Eso golpea, eso crujeÇa cogne, ça craque
Eso bing, eso estallaÇa bing, ça claque
Eso golpea, eso pegaÇa bat, ça tape
Eso tambalea, eso impactaÇa tangue, ça frappe
Eso rueda, eso chocaÇa roule, ça choque
Eso revuelca, eso piafaÇa boule, ça piaffe
King Kong, pif pafKing Kong, pif paf
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah

Pierdo la concienciaJe perds conscience
Baja el volumenMets la sourdine
Quisiera el silencioJe voudrais le silence
Las mandolinasLes mandolines
Mi pobre corazón, mi pobre cabezaMon pauvre coeur, ma pauvre tête
Adiós al claxon de las trompetasAdieu le klaxon des trompettes
Que me vuelve locoQui me rend fou

Pero cuando me calmo para echar el anclaMais quand je me calme pour jeter l’ancre
Cuando se acaba, lo extrañoQuand c’est fini, ça me manque
Toda esta música que me abrazaToute cette musique qui me prend dans ses bras
Me siento solo sin este concierto barrocoJe me sens seul sans ce concert baroque
Y de lo demás, me importa un cominoEt tout le reste je m’en moque
Cuando la música me abrazaQuand la musique me prend dans ses bras
A mí, me vale madreMoi, je m’en fous
Me vale madre de todoJe me fous de tout
Me vale madre de todoJe me fous de tout

Cuidado con el desastreGare à la casse

King Kong, pif pafKing Kong, pif paf
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
Eso golpea, eso crujeÇa cogne, ça craque
Eso bing, eso estallaÇa bing, ça claque
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
Eso golpea, eso pegaÇa bat, ça tape
Eso tambalea, eso impactaÇa tangue, ça frappe
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
Eso rueda, eso chocaÇa roule, ça choque
Eso revuelca, eso piafaÇa boule, ça piaffe
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
King Kong, pif pafKing Kong, pif paf
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah
King Kong, pif pafKing Kong, pif paf
Ay, ay, ahAïe, aïe, ah