Heureux Le Marin Qui Nage

Feliz el Marinero que Nada

Heureux Le Marin Qui Nage

Feliz el marinero que nadaHeureux le marin qui nage
En las aguas de su valorDans les eaux de son courage
Feliz el capitánHeureux le capitaine
Cuyo honor es seguroDont la gloire est certaine
Y que muere una hermosa mañanaEt qui meure un beau matin
Golpeado al pie de su mástilFrappé au pied de son mât
De su mástilDe son mât

Felices los barcos fantasmasHeureux les bateaux fantômes
En las aguas del sueño de las rubiasDans les eaux du rêve des blondes
Felices las banderas piratasHeureux les drapeaux pirates
Cintas negras sobre piel de alabastroRubans noirs sur peau d’albâtre
Flotando en los mares nuevosFlottant dans les mers nouvelles
Donde los faros paseanOù les phares se promènent
Las grandes nochesLes grands soirs
Las grandes nochesLes grands soirs

Felices las multitudesHeureuses les multitudes
En sus largas soledadesDans leurs longues solitudes
Felices también las esponjasHeureuses aussi les éponges
En los fondos donde nadie se sumergeDans les fonds où nul ne plonge
Sin ver pronto su cerebroSans voir bientôt sa cervelle
Escaparse de sus oídosS’échapper de ses oreilles
En la oscuridadDans le noir
En la oscuridadDans le noir

Felices todos esos funámbulosHeureux tous ces funambules
Que sobre su hilo deambulanQui sur leur fil déambulent
Felices también las esposasHeureuses aussi les épouses
En los fondos donde nada se mueveDans les fonds où rien ne bouge
Donde los colores son fielesOù les couleurs sont fidèles
Y las pasiones eternasEt les passions éternelles
Sin saberSans savoir
Sin saberSans savoir

Que este mundo es un vértigoQue ce monde est un vertige
Colgado de un talloAccroché sur une tige
Que en los mares rubios y oscurosQue dans les mers blondes et sombres
De espacios de todos los mundosDes espaces de tous les mondes
Un dios viejo, sordo y débilUn dieu vieux, sourd et débile
Con sus diez manos torpesDe ses dix mains malhabiles
Jonglea para idiotasJongle pour des imbéciles
En la oscuridadDans le noir
En la oscuridadDans le noir