Hôtel Des Caravelles

Hotel de las Caravanas

Hôtel Des Caravelles

Tu voz sería familiarTa voix serait familière
La calle estaría desiertaLa rue serait déserte
Te sonrojaríasTu rougirais

Y me diríasEt tu me dirais
Busco el hotel de las caravanasJe cherche l'hôtel des caravelles
Eres tan hermosaTu es si belle

Tendrías ojos transparentesTu aurais des yeux transparents
Un abrigo de entretiempoUn manteau de demi saison

Hoy es primaveraAujourd'hui c'est le printemps
Tu forma de hablarTa façon de dire
Tu forma de reírTa façon de rire
Un día maravilloso para estar enamoradosUn jour merveilleux pour être amoureux

Al cruzar la explanadaEn traversant l'esplanade
Me tiras de la mangaTu me tires par la manche
Hacia el canalVers le canal

Me dirías si el domingoTu me dirais si dimanche
Me llevas en barcoTu m'emmène en bateau
Hace tan buen climaIl fait si beau

Y al pasar frente a la iglesiaEt en passant devant de l'église
Soy yo quien dice tonteríasC'est moi qui dit des sottises