Je Suis Un Grand Cygne Blanc

Soy un Gran Cisne Blanco

Je Suis Un Grand Cygne Blanc

Un niño preguntóUn enfant a demandé
Si podía llevarloSi je pouvais l'emporter
Sobre mis alas, sobre mis alasSur mes ailes, sur mes ailes
Soy un gran cisne blancoJe suis un grand cygne blanc
Y le respondíEt je lui ai répondu
Primero aprende a contarApprends d'abord à compter
Porque hay que contarlesCar il faut vous raconter
Una mañana al despertarUn matin à mon réveil
Me habían crecido alasDes ailes m'avaient poussé
Y me eché a volarEt je me suis envolé

Como no se ibaComme il ne s'en allait pas
Este pequeño niño de la tierraCe petit enfant de la terre
Le confié en voz bajaJe lui ai confié tout bas
La razón de mi misterioLa raison de mon mystère
Solo hay que desearloIl suffit de le vouloir
Cisne blanco o cisne negroCygne blanc ou cygne noir
Todo eso puede pasarTout cela peut arriver
Hizo lo que le dijeIl a fait ce que j'ai dit
Y cuando despertóEt quand il s'est réveillé
Le habían crecido alasDes ailes lui avaient poussé

Soy un gran cisne felizJe suis un grand cygne heureux
Miren hacia arriba, me veránLevez les yeux, vous me verrez
Cubierto de polvo, perlado, vestido de blancoPoudré, nacré, vêtu de blanc
Así atravieso el mundoJe traverse le monde ainsi
Veo a los hombres en la tierraJe vois les hommes sur la terre
Desgarrándose, ¿para qué?Se déchirer, à quoi ça sert
Si hubieran hecho lo que les dijeS'ils avaient fait ce que j'ai dit
También serían cisneIls seraient cygne aussi

Soy un gran cisne blancoJe suis un grand cygne blanc
Cubierto de polvo, perlado, vestido de veranoPoudré, nacré, vêtu d'été
Sobre mis alas puedo llevarSur mes ailes je peux porter
A un pequeño niño enteroUn petit enfant tout entier
Pero prefiero contarMais je préfère raconter
La historia que fue la míaL'histoire qui fut la mienne
Ustedes la conocen, es antiguaVous la savez, elle est ancienne
De la que perdí la llaveDont j'ai perdu la clef
Veo a los hombres en la tierraJe vois les hommes sur la terre
Desgarrándose, ¿para qué?Se déchirer, à quoi ça sert
Si hubieran hecho lo que les dijeS'ils avaient fait ce que j'ai dit
También serían cisneIls seraient cygne aussi

Si hubieran hecho lo que les dijeS'ils avaient fait ce que j'ai dit
También serían cisneIls seraient cygne aussi