La Fée Qui Rend Les Filles Belles

El Hada que Hace a las Chicas Bellas

La Fée Qui Rend Les Filles Belles

El hada que hace a las chicas bellasLa fée qui rend les filles belles
Balbuceó frente a tu cunaA bégayé devant ton berceau
El viento que arruga las sombrillasLe vent qui froisse les ombrelles
No sopló sobre tu ajuarN'a pas soufflé sur ton trousseau
Pero el amor que hace a las mujeres bellasMais l'amour qui rend les femmes belles
En tu cama hará su nidoDans ton lit fera son nid

Deja entrar las cosechasLaisse donc rentrer les moissons
No llores por las estacionesNe pleure pas sur les saisons
No sirve de nada quejarse y gemirRien ne sert de geindre et gémir
La felicidad al final llegaLe bonheur finit par venir

Deja bien abierta tu casaLaisse bien ouverte ta maison
A los niños y a las mariposasAux enfants et aux papillons
Sonríe siempre a los vagabundosSouris toujours aux vagabonds
Y, un buen día, llegará lo buenoEt, un beau jour, viendra le bon

El hada de las historias cruelesLa fée des histoires cruelles
Balbuceó frente a tu cunaA bégayé devant ton berceau
El viento que arruga las sombrillasLe vent qui froisse les ombrelles
No sopló sobre tu ajuarN'a pas soufflé sur ton trousseau
Pero el amor de las historias eternasMais l'amour des histoires éternelles
En tu cama hará su nidoDans ton lit fera son nid