Le Canon De La Nation

El Cañón de la Nación

Le Canon De La Nation

Te di una citaJe t'ai donné rendez-vous
Elegí el lugarJ'avais choisi l'endroit
Sé que es un poco locoJe sais bien c'est un peu fou
Pero así esC'est comme ça
Me digo que este lugarJe me dis que cet endroit
Es solo para eso-aN'est fait que pour ça-a
Este sitio está lejos de todoCette plac' est loin de tout
Lejos de todoLoin de tout

Estoy al pie del cañón de la naciónJe suis au pied du canon de la nation
Acabo de pedir un té de limónJe viens de me commander un thé citron
Me he acomodado bien frente a la entradaJe me suis bien installé devant l'entrée
Tengo la vista y las rodillas en un gran borrosoJ'ai le regard et les g'noux dans un grand flou-ou-ou

Las dos columnas bárbarasLes deux colonnes barbar's
Como chimeneasComme de cheminées
Encierran un cielo gris raroEncag'nt un ciel gris bizarre
PlateadoArgenté
Un par de árboles sobrevivientesDeux trois arbres survivants
En medio de palillosAu marchant de cur'-dents
Temblando aún, sorprendidosTrembl'nt encor' tout étonnés
De existirD'exister

Estoy al pie del cañón de la naciónJe suis au pied du canon de la nation
Plantado frente a mi séptimo té de limónPlanté devant mon septièm' thé au citron
Veo sin mirar al viejo chicoJe vois sans le regarder le vieux garçon
Que empieza a preocuparse por la cuenta-on-onQui commenc' à s'inquéter pour l'addition-on-on

El flipper está un poco lentoLe flipper est un peu mou
No responde para nadaNe répond plus du tout
Debió haber hecho su guerraIl a dû faire sa guerr'
En NanterreA Nanterr'
Niños sabios y tristesDes enfants sag's malheureux
Caminan solos de a dosMarchent seuls deux par deux
Soñando con la guerraTout en rêvant de la guerr'
Con la guerraDe la guerr'

Estoy al pie del cañón de la naciónJe suis au pied du canon de la nation
No puedo ni contar mis tés de limónJe ne peux mêm' plus compter mes trés citron
Pero acabas de llegar y en plena frenteMais tu viens de m'arriver et en plein front
Ya no veo el cañón ni la naciónJe ne vois plus le canon ni la nation