Le Grand Amour

El Gran Amor

Le Grand Amour

El gran amor hay que decir que no es frecuenteLe grand amour faut dire c'est pas souvent
No se cruza en cada instanteÇa n'se croise pas au coin du moindre instant
Es tan hermoso, tan simplementeC'est tellement beau tellement tout simplement
Es tan intenso, tan tierno y ardienteC'est tellement chaud, tellement tendre et brulant
Nuestras vidas marchitas sin un porquéNos vies fanées sans un pourquoi
Inconsolables y llenas de temorInconsolables et pleines d'effroi
Nuestras vidas y la muerte a sus piesNos vies et la mort à leurs pieds
Nuestros pasos sin saber a dónde irNos pas sans savoir où aller

El gran amor no se hace preguntasLe grand amour ne se pose pas d'question
No resuelve más de lo que respondeIl ne résout pas plus qu'il ne répond
No hace nada, pero Dios, qué rico esIl ne fait rien mais mon dieu comme c'est bon
Este gran amor y su sol de plomoCe grand amour et son soleil de plomb
Nuestras vidas intensas y sin descansoNos vies intenses et sans répit
Nuestros días de gloria y su olvidoNos jours de gloire et leur oubli
Nuestros días de esperanza, nuestros días de lluviaNos jours d'espoir, nos jours de pluie
Nuestras vidas ridículas y benditasNos vies dérisoires et bénies

El gran amor nos va a salvar de todoLe grand amour va nous sauver de tout
De nuestros corazones pesados, de nuestras almas de rodillasDe nos coeurs lourds, de nos âmes à genoux
De nuestras quimeras puede hacer un refugioDe nos chimères il peut faire un abris
De nuestros misterios sabe hacer una vidaDe nos mystères il sait faire une vie
Nuestras vidas sabrosas como la salNos vies savoureuses comme le sel
Nuestras vidas de ternura y mielNos vies de tendresse et de miel
Nuestras vidas valen la pena ser vividasNos vies valent d'être vécues
Nuestras vidas maravillosas y perdidasNos vies merveilleuses éperdues

El gran amor, es cierto, no es frecuenteLe grand amour c'est sur c'est pas souvent
No siempre, es raro, es cautivadorC'est pas toujours c'est rare c'est envoutant
No es legión, no es muy comúnC'est pas légion ce n'est pas bien fréquent
El gran amor es Dios, como un instanteLe grand amour c'est dieu comme un instant

No siempre, es raro, es cautivadorC'est pas toujours c'est rare c'est envoutant
No es legión, no es muy comúnC'est pas légion ce n'est pas bien fréquent
El gran amor es Dios, como un instanteLe grand amour c'est dieu comme un instant