Le Maître Du Palais

El Maestro del Palacio

Le Maître Du Palais

Yo era el maestro de un palacioJ'étais le maitre d'un palais
Que asediaban los cigarrillos encendidosQue revageaient les cigarettes bondes
Una lengua se paseaba por ahíUne langue monte s'y promenait
Entre las columnas cubiertas de sarro, de sarroParmi les colonnes tartrées, tartrées

Jugaba todos los juegosJe jouais tous les jeux
Ganaba todos los mundosJe gagnais tous les mondes
Y a veces silbabaEt je sifflais parfois
Estribillos olvidados, olvidadosDes refrains oubliés, oubliés

Tanto que del presenteSi bien que du présent
Y de sus aparienciasEt de ses apparences
Sentía un frío ascoJ'avais le degout froid
Sutil y languido, languidoSubtil et alangui, alangui

El mar se transformabaLa mer se transformait
En un viejo pozo de desechosEn vieille fosse d'aisance
Donde la joven industriaUo la jeune industrie
Venía a desahogarse, a desahogarseVenait se soulager, se soulager

Los héroes del futuroLes héros du futur
Poblaban mi existenciaPeuplaient mon existence
Los monstruos del pasadoLes monstres du passé
Forjaban nuestro futuro, nuestro futuroForgeaient notre avenir, notre avenir

¿Cómo quieren queComment voulez-vous
Los ame de otra maneraQue je vous aime autrement
Vestidos de seda marinaGainée de soie marine
Cubiertos de gaviotas?Enfouie de Goélands
¿Cómo quieren queComment voulez-vous
Los ame de otra manera?Que je vous aime autrement