Le Petit Animal

El Pequeño Animal

Le Petit Animal

Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
A veces patoParfois canard
A veces zorroParfois renard
Y mis manos en sus plumasEt mes mains dans ses plumes
Hacen volarFont s'envoler
Tantas cancionesTand de chansons
Que a veces se resfríaQue parfois elle s'enrhume
Bajo mis cariciasSous mes caresses
Sin razónSans raison

Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
A mitad linceA moitié lynx
A mitad esfingeA moitié sphinx
Y mis ojos cuando pasaEt mes veux quand elle passe
Descubren tantos horizontesVont dénicher tant d'horizons
Que a menudo se apagaQue souvent elle trépasse
Bajo mi miradaSous mon regard
Sin razón, sin razónSans raison, sans raison

oh, oh canción de la mañanaoh, oh chanson du matin
Amor sereno oh, ohAmour serein oh, oh
Amor extrañoAmour bizarre
Tan extrañoSi bizarre

Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
A veces ratónParfois souris
O bien ovejaUo bien brebis
Y mi boca sin descansoEt ma bouche sans répit
Siempre confiesa tantas cosechasToujours avoue tant de moissons
Que a veces sonríeQue parfois elle sourit
Con un aire tan dulceD'un air si doux
Y sin razónEt sans raison

Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
A veces patoParfois canard
A veces zorroParfois renard
Y su amor por míEt son amour pour moi
Hace renacerFait refleurir
Tantas estacionesTant de saisons
Que a veces olvidoQue j'en oublie parfois
La vida, la muerteLa vie, la mort
Y la razón, la razónEt la raison, la raison

oh, oh canción de la mañanaoh, oh chanson du matin
Amor sereno oh, ohAmour serein oh, oh
Amor extrañoAmour bizarre
Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
AnimalAnimal

Es un verdadero pequeño animalC'est un vrai petit animal
AnimalAnimal