Le Secret De L'amour

El Secreto del Amor

Le Secret De L'amour

Si los viejos arcosSi les vieilles voûtes
No se caenNe s'écroulent pas
Es porque sus piedrasC'est que leurs pierres
Quieren caer todas a la vezVeulent tomber toutes à la fois

Es una ley de la tierraC'est une loi de la terre
Es un secreto muy, muy grandeC'est un très très grand secret
Gran secreto, gran secretoGrand secret, grand secret

Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour
Mucho más viejo que la miseriaBien plus vieux que la misère
Y más antiguo que las hadasEt plus ancien que les fées
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Es la palanca de la tierraC'est le levier de la terre
Que el brazo del hombre levantaQue le bras de l'homme soulève
Que lo hace vivir y cantarQui le fait vivre et chanter
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Y si los hombresEt si les hommes
Siguen aquíSont toujours là
Es porque sobrevivenC'est qu'ils survivent
En los palacios de sus reyesAux palais de leurs rois

Así es como yo te amoMoi c'est ainsi que je t'aime
Y me mantengo en pieEt que je reste debout
Manteniéndome en pie, manteniéndome en pieReste debout, reste debout

Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour
Mucho más viejo que la miseriaBien plus vieux que la misère
Y más antiguo que las hadasEt plus ancien que les fées
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Este viejo secreto se comparteCe vieux secret se partage
Desde el fondo de la noche de los tiemposDu fond de la nuit des âges
A la medianoche trae el díaÀ minuit il fait le jour
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Todos los secretosTous les secrets
No viajan igualNe voyagent pas
Como los perfumesComme les parfums
A veces seducenIls séduisent parfois

Así es como yo te amoMoi c'est ainsi que je t'aime
Siguiéndote paso a pasoEn te suivant pas à pas
Paso a paso, paso a pasoPas à pas, pas à pas

Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour
Mucho más viejo que la miseriaBien plus vieux que la misère
Y más antiguo que las hadasEt plus ancien que les fées
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Es la palanca de la tierraC'est le levier de la terre
Que el brazo del hombre levantaQue le bras de l'homme soulève
Que lo hace vivir y cantarQui le fait vivre et chanter
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Este viejo secreto se comparteCe vieux secret se partage
Desde el fondo de la noche de los tiemposDu fond de la nuit des âges
A la medianoche trae el díaÀ minuit il fait le jour
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour
Mucho más viejo que la miseriaBien plus vieux que la misère
Y más antiguo que las hadasEt plus ancien que les fées
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour
Mucho más viejo que la miseriaBien plus vieux que la misère
Y más antiguo que las hadasEt plus ancien que les fées
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

Es la palanca de la tierraC'est le levier de la terre
Que el brazo del hombre levantaQue le bras de l'homme soulève
Que lo hace vivir y cantarQui le fait vivre et chanter
Es el secreto del amorC'est le secret de l'amour

La, la, laLa, la, la