Le Verrou

El Cerrojo

Le Verrou

Todo nos hace estremecerTout nous porte à frémir
Al deseo, al placerAu désir au plaisir
A levantar el cerrojoÀ lever le verrou
Que nos retiene de todoQui nous retient de tout

En la piel del prisioneroDans la peau du bagnard
Todo nos empuja a quererTout nous pousse à vouloir
Querer romper los granosVouloir batte les grains
De belleza del destinoDe beauté du destin

Desde el muelle de los pantanosDu ponton des marais
Todo nos hace llorarTout nous pousse à pleurer
A ponernos la pielÀ endosser la peau
De un pez, de un pájaroD'un poisson d'un oiseau

Por nuestras gargantas ahogadasPar nos gorges étranglées
Todo nos lleva a cantarTout nous porte à chanter
Hum hum humHum hum hum

Todo nos hace estremecerTout nous porte à frémir
Al deseo, al placerAu désir au plaisir
Hum hum humHum hum hum

A empujar el cerrojo que nos separaA pousser le verrou qui nous sépare
Que nos separaQui nous sépare